Vertaling van "door pittoreske villa " (Nederlands → Frans) :

Hotel Maggior Consiglio ligt in een rustige omgeving en wordt omgeven door pittoreske villa's. Het hotel ligt net buiten het historische centrum van Treviso, op slechts 3 km van de luchthaven Venetië-Treviso.
Situé à seulement 3 km de l'aéroport Canova de Trévise, l'Hotel Maggior Consiglio vous accueille dans un quartier tranquille entouré de villas pittoresques, juste à la sortie du centre historique de Trévise.

Door de strategische locatie aan de Veneto-Friuli grens is de villa ideaal voor een bezoek aan de omliggende kastelen, pittoreske stadjes en de Palladiaanse villa's langs de rivier de Brenta.
Bénéficiant d'un emplacement stratégique à la frontière entre la Vénétie et le Frioul, cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les châteaux environnants, les villes pittoresques et les villas de Palladio situées le long du fleuve Brenta.

Het traditionele, door een familie beheerde hotel Villa Mata ligt aan de rand van de pittoreske haven van Ios, op slechts 50 meter van het zandstrand Yialos en op 800 meter van het dorp.
Cette maison d'hôtes familiale et traditionnelle, se trouve au bord du pittoresque port d'Ios, à seulement 50 mètres de la plage de sable de Yialos et à 800 mètres du village.

Het door een familie beheerde hotel Villa Katy ligt op slechts 20 meter van het strand en de pittoreske boulevard van Bardolino.
Le Villa Katy est un établissement à la gestion familiale situé à seulement 20 mètres de la pittoresque promenade de Bardolino et de la plage.

Dit centraal gelegen hotel combineert een modern, volledig gerenoveerd interieur met de ongewijzigde charme van een negentiende eeuws villa, die omringd wordt door pittoreske tuinen.
Cet hôtel, qui bénéficie d'un emplacement central, allie un intérieur moderne entièrement rénové au charme inaltérable d'une villa du XIXe siècle entourée de jardins pittoresques.

Venetië is ook prima bereikbaar. Vanuit Hotel Villa Ginevra vaart u met de boot binnen 40 minuten door de pittoreske grachten en lagunes naar Venetië.
De l'hôtel Villa Ginevra, vous rejoindrez Venise en seulement 40 minutes de bateau sur de merveilleux canaux et lagunes.

De door een familie gerunde Nectarios Villa is gelegen in het pittoreske stadje Fira en biedt traditionele zelfstandig accommodatie met gratis Wifi.
Situé dans la pittoresque ville de Fira, le Nectarios Villa, établissement traditionnel à la gestion familiale, vous propose un hébergement indépendant avec connexion Wifi gratuite.

Deze gerenoveerde 19e-eeuwse villa was vroeger in handen van adellijke eigenaren. De villa wordt omgeven door veel boerderijen en kerken en biedt een rustig, pittoresk verblijf.
Cette résidence rénovée datant du XIXe siècle, qui appartenait autrefois à un couple de nobles, est entourée par de nombreuses fermes et églises, vous offrant ainsi des vacances calmes et pittoresques.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Idéal pour les vacances d'été, le Sunset Hotel constitue également un pied à terre pratique qui vous permettra de profiter de visites et d’excursions dans les montagnes de l'Arcadie ainsi que de partir à la découverte des sites archéologiques de la région. Vous pourrez par exemple explorer Mycènes, Épidaure, Nauplie et la villa d'Hérode Atticus. Le village pittoresque de Xiropigado vous laissera littéralement sans voix en raison de son extraordinaire beauté naturelle et du contraste entre la couleur de la mer, d'un bleu profond, et le vert luxuriant des montagnes.