Traduction de «door le guide » (Néerlandais → Français) :

Het Bed Guide biedt gasten een gratis wandeling door Amsterdam van 90 minuten.
Le Bed Guide propose gracieusement une visite guidée à pied d'Amsterdam de 1h30.

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Recommandé par le Good Hotel Guide et Alistair Sawday, son pub est également conseillé par les guides Michelin et AA.

Het A-ROSA Kitzbühel is gebouwd in de stijl van een Tiroler kasteel en wordt omgeven door de schilderachtige Tiroler Alpen. De luxe spa van het hotel is bekroond met 3 lelies in de Relax Guide.
Entouré par le panorama pittoresque des Alpes tyroliennes, l'A-ROSA Kitzbühel a été construit dans le style d'un château tyrolien et son spa de luxe a obtenu 3 lys dans le guide Relax.

Het Grand Hotel is door de Michelin Red Guide bekroond als 1 van de 3 beste hotels in Krakau.
Le Guide rouge Michelin a classé l'établissement parmi les trois meilleurs hôtels de Cracovie.

U kunt ook mee met de beroemde Red Coat Guided Tour door de historische stad.
Vous pouvez également profiter d'une des célèbres visites guidées « Red Coat » pour découvrir la ville historique.

Deze personeelsleden staan bekend om hun deskundigheid. Restaurant One-O-One van het hotel, waar chef-kok Pascal Proyart de scepter waait, is uitgeroepen tot 'Beste Visrestaurant' door Harden's Guide.
Dirigé par le chef Pascal Proyart, le restaurant One-O-One de l'hôtel a été élu « Meilleur Restaurant de Poissons » par le guide Harden, et propose un menu écologique à base de poissons.

Rockmount House wordt aanbevolen door de Guide du Routard en beschikt over een privéwandelpad naar de kliffen, vanwaar je zo maar eens dolfijnen zou kunnen zien. Het hotel heeft uitzicht op Atlantische Oceaan en biedt gratis parkeergelegenheid.
Doté d'un sentier pédestre privé qui va jusqu'aux falaises d'où vous pourriez voir des dauphins, le Rockmount House est recommandé par le Guide du Routard. Offrant une vue sur l'Atlantique, il possède un parking gratuit.

Hotel Bellerive wordt aanbevolen door The Rough Guide to Lombardy Lakes. Het ligt aan de oevers van het Gardameer met uitzicht op de jachthaven van Canottieri en op de Golf van Salò.
Recommandé par The Rough Guide to Lombardy Lakes, l'Hotel Bellerive est situé sur les rives du lac de Garde et offre une vue sur le port de plaisance de Canottieri dans le golfe de Salò.

Het Dunraven Arms Hotel werd in Georgina Campbell's Guide aanbevolen door Karen Brown als 'Hotel van het Jaar 2004'.
Il vous invite à profiter de l'ambiance d'une maison de campagne, d'un service de qualité et d'un personnel sympatrique et efficace. Le Dunraven Arms a été nommé « Hôtel de l'Année 2004 » par Karen Brown dans le guide Georgina Campbell.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
La combinaison du luxe et d'un environnement paisible proposée par l'hôtel a été récompensée par le titre de Country House Hotel de l'année 2008 par le Guide des bons hôtels d'Irlande et de Grande-Bretagne.