Vertaling van "door historische gebouwen en bevindt " (Nederlands → Frans) :

Het Mezquita Hotel wordt omgeven door historische gebouwen en bevindt zich op ongeveer 8 km van de luchthaven van Córdoba.
Entouré de bâtiments historiques, le Mezquita Hotel se trouve à environ 8 km de l'aéroport de Cordoue.

Het Castelmar bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de zee en wordt omgeven door winkels, restaurants en historische gebouwen.
L'hôtel Castelmar est situé à seulement quelques pas de la mer. Il est entouré de boutiques, de restaurants et de bâtiments historiques.

De Broglia wordt beheerd door een familie en combineert een rustige ligging aan het Gardameer met de nabijheid van de winkels, restaurants en historische gebouwen van de stad.
Le Broglia est un hôtel à la gestion familiale, qui combine un emplacement paisible au bord du lac de Garde et une proximité avec les commerces, restaurants et bâtiments historiques de la ville.

Het Calzaiuoli bevindt zich in het meest exclusieve winkelgebied van Florence en op slechts een steenworp afstand van een aantal van de beroemdste monumenten en historische gebouwen van de stad.
L'Hotel Calzaiuoli est situé dans le quartier commerçant le plus luxueux de la ville, à deux pas de quelques-uns des plus célèbres monuments et édifices historiques de Florence.

De appartementen worden omgeven door de vele bars, restaurants en historische gebouwen van de historische binnenstad.
Les logements se trouvent à proximité de nombreux bars, restaurants et monuments historiques de la vieille ville.

Sleep In Split is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Split, op slechts een steenworp afstand van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus en de oude binnenstad en biedt luxe boetiekkamers met uitzicht op de historische gebouwen en daken.
Situé dans un bâtiment historique dans le centre-ville de Split, à seulement quelques pas du palais de Dioclétien et de la vieille ville, le Sleep In Split propose des chambres luxueuses de caractère offrant une vue sur les bâtiments historiques et les toits.

Het Opera Hotel wordt omgeven door de winkels, banken en historische gebouwen in de nieuwe stad van Praag. Het ligt op slechts 200 meter van het metrostation Florenc.
Entouré des boutiques, des banques et des monuments historiques de la ville nouvelle de Prague, l'Hotel Opera se trouve à seulement 200 mètres de la station de métro Florenc.

Richmond Istanbul is het enige hotel aan de Istiklal Caddesi, het uitgaans-, culturele en winkelhart van de stad. Het hotel wordt omgeven door historische gebouwen en kerken.
Seul hôtel situé sur l'avenue Istiklal, bordée de lieux de divertissements, de sites culturels et de boutiques, le Richmond Istanbul est entouré de bâtiments historiques et d'églises.

Brunów Palace is een prachtig herenhuis bestaande uit 3 historische gebouwen, omgeven door prachtige tuinen die aansluiten op een park.
Le Brunów Palace occupe un magnifique manoir comprenant 3 bâtiments historiques, entouré de jolis jardins qui s'étendent à un parc.

Het luxueuze Hotel Harmony wordt door een familie beheerd en ligt in de Gentse wijk Patershol. Het hotel biedt kamers in 2 historische gebouwen en beschikt over een gratis verwarmd zwembad.
L'Hotel Harmony est un luxueux établissement à la gestion familiale proposant des chambres dans deux édifices historiques du quartier Patershol de Gand. Il dispose également d'une piscine chauffée accessible gratuitement.