Vertaling van "door het land " (Nederlands → Frans) :

Cappadocia Cave Land Hotel in Göreme beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over Cappadocië en wordt omgeven door 8 aardpiramiden.
Entouré par les 8 cheminées de fées de Göreme, le Cappadocia Cave Land Hotel possède une terrasse offrant une vue panoramique sur la Cappadoce.

Restaurant en beachclub The Landings serveert de hele dag door internationale gerechten. Het visrestaurant is geopend voor het diner.
Le restaurant et le club de plage du Landings vous serviront une cuisine internationale toute la journée. Le restaurant de fruits de mer est ouvert pour le dîner.

Het Promised Land Lodge is gelegen aan de zuidkust, op 1 km van het dorp Kizimkazi Mtendeni. Het kijkt uit op zee en wordt omgeven door een tropische tuin.
Situé sur la côte sud et à 1 km du village de Kizimkazi Mtendeni, le Promised Land Lodge se trouve face à la mer et est entouré d'un jardin tropical.

Het YHA Land's End wordt omgeven door oude historische opgravingen en u kunt gaan surfen bij de nabijgelegen Sennen Cove. Het South West Coast Path en het adembenemende strand van Porth Nanven liggen op slechts 10 minuten loopafstand.
L'auberge de jeunesse Land's End - Cot Valley est entourée de nombreux sites historiques et vous pourrez faire du surf à Sennen Cove, à proximité. Le sentier côtier de South West et la magnifique plage de Porth Nanven se trouvent à seulement 10 minutes à pied.

Het 4-sterrenhotel Rhöner Land wordt beheerd door een familie en ligt in Oberthulba, in natuurpark Bayerische Rhön. Het beschikt over moderne kamers met gratis WiFi, verzorgt Frankische gerechten en is uitstekend bereikbaar vanaf de snelweg A7.
Situé dans le parc naturel de Bayerische Rhön, à Oberthulba, l'Hotel Rhöner Land propose des chambres modernes équipées d'une connexion Wifi gratuite. Cet établissement 4 étoiles à la gestion familiale sert une cuisine de Franconie et offre d'excellentes liaisons avec l'autoroute A7.

Hotel Schau ins Land wordt door een familie beheerd en ligt aan de rand van Braunlage, op 1 km van de kabelbaan van de Wurmberg.
Le Schau ins Land se situe aux portes de Braunlage, à 1 km du téléphérique du mont Wurmberg.

Het door een familie beheerde Helios Land ligt te midden van goed onderhouden tuinen in het dorp Tripotamos van Chalkidiki, op slechts 150 meter van het zandstrand.
Entouré de jardins bien entretenus, l'Helios Land, établissement à la gestion familiale, vous attend dans le village de Tripotamos en Chalcidique, à seulement 150 mètres de la plage de sable.

Hotel Leipziger Land is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het prachtige omliggende platteland, maar ook voor uitstapjes naar Leipzig (45 km) en Chemnitz (43 km).
L'Hotel Leipziger Land constitue un point de départ idéal pour des randonnées à pied et à vélo à travers la belle campagne environnante, ainsi que pour les excursions d'une journée à Leipzig (45 km) et Chemnitz (43 km).

Het Aegean Land (ex Palace) ligt op slechts 2 minuten lopen van het zandstrand van Plaka en beschikt over een groot zwembad dat wordt omgeven door een uitgestrekte tuin.
Situé à 2 minutes de marche de la plage de sable fin de Plaka, l'Aegean Palace Hotel possède une grande piscine entourée de vastes jardins.

Het Land-Hotel Am Wald wordt beheerd door een familie en geeft een dorps gevoel. Het ligt in de directe omgeving van de rustige Thüringer stad Greiz.
Le Land-Hotel Am Wald est un hôtel à la gestion familiale et à l'atmosphère villageoise, situé tout près de la paisible ville de Greiz dans la Thuringe.