Vertaling van "door het historische hart " (Nederlands → Frans) :

Maak een wandeling door het historische hart van Antalya of breng een bezoek aan het nabijgelegen strand.
Flânez dans le centre historique d'Antalya ou profitez de la plage proche.

Dit gloednieuwe B B wordt door een familie gerund en ligt in het historische hart van Brugge. Het ligt op 5 minuten lopen van de Markt en de Burg.
Ce nouveau BB familial se trouve dans le centre historique de Bruges, à 5 minutes à pied de la Grand-Place et de la place du Bourg.

Hotel Dos Cavaleiros wordt door een familie beheerd en biedt gratis WiFi en ruime kamers in het historische hart van Torres Novas.
Situé dans le cœur historique de Torres Novas, l'établissement à la gestion familiale Hotel Dos Cavaleiros dispose de chambres spacieuses et d'une connexion Wifi gratuite.

Gasten die in de " Magische Kamer" van het hotel verblijven, profiteren van een speciale aanbieding. Deze aanbieding is inclusief een diner voor 2 personen in restaurant Agave en een tocht in een traditioneel rijtuig door het historische hart van Cartagena.
L'établissement assure en outre un service d'étage. Les personnes séjournant dans la « Chambre Magique » de l'hôtel bénéficient d'un forfait spécial comprenant un dîner pour 2 personnes à l'Agave, ainsi qu'une promenade en calèche traditionnelle à travers le centre-ville historique de Carthagène des Indes.

Het Gran Hotel Barcino wordt omringd door de fascinerende straten van de Gotische wijk. Dit elegante hotel ligt dicht bij het historische hart van Barcelona en op korte loopafstand van de kathedraal en Las Ramblas.
Entouré par les rues fascinantes du quartier gothique, l'élégant hôtel Gran Hotel Barcino se situe en plein cœur historique de Barcelone, à seulement quelques pas de la cathédrale et de l'avenue La Rambla.

Deze ruime appartementen liggen in het historische hart van Jaca, omgeven door het prachtige berglandschap van de Pyreneeën.
L'Apartamentos Cambras propose des appartements spacieux dans le centre historique de Jaca, au cœur des magnifiques paysages montagneux des Pyrénées.

Het Residencial Palmeira wordt beheerd door een familie en ligt in het historische hart van Aveiros, op 15 minuten rijden van Praia da Barra.
Cet hébergement à la gestion familiale vous accueille en plein centre historique d'Aveiro, à 15 minutes en voiture de Praia da Barra.

Dit opvallende hotel in vakwerkstijl ligt in het historische hart van Menden en is omringd door middeleeuwse gebouwen.
Entouré de bâtiments médiévaux, l'Hotel Am Rathaus occupe un superbe bâtiment à colombages dans le cœur historique de Menden.

Er zijn ook lichtere, Europese keuzes voor het ontbijt. Het historische hart van Cambridge en de University Colleges vindt u op 10 minuten wandelen. Het Centennial Hotel wordt door een gezin beheerd en ligt op maar 3 minuten rijden van de Cambridge Lakes Golf Course.
Situé à seulement 10 minutes de marche du centre historique de Cambridge et des collèges universitaires, l'établissement familial Centennial se trouve à 3 minutes de route du parcours de golf Cambridge Lakes.

Dit traditionele driesterrenhotel wordt door een familie beheerd en heeft een centrale ligging in het historische hart van Innsbruck. Er worden al sinds 1465 gasten welkom geheten.
Idéalement situé dans le quartier piéton du centre historique d'Innsbruck, cet hôtel 3 étoiles, familial et traditionnel, accueille des clients depuis 1465.