Vertaling van "door het groene toscaanse platteland " (Nederlands → Frans) :

Podere Il Poggiolo wordt omgeven door het groene Toscaanse platteland en beschikt over een tuin met een gratis buitenzwembad, een zonneterras en barbecuefaciliteiten.
Entouré par la campagne toscane verdoyante, le Podere Il Poggiolo vous propose un jardin agrémenté d'une piscine extérieure gratuite, d'une terrasse et d'un barbecue.

Fonteverde biedt zeer elegante design-appartementen, een volledig uitgerust spacentrum en een buitenzwembad dat wordt omringd door het groene Toscaanse platteland.
Le Fonteverde propose des appartements design très élégants, ainsi qu'un spa tout équipé et une piscine extérieure au milieu de la campagne toscane verdoyante.

Geniet van het uitzicht op het rustige en groene Toscaanse platteland, met zijn wuivende graanvelden en zonnebloemen, vanuit uw eigen kamer in Toscaanse stijl of met moderne inrichting.
Admirez la vue sur la campagne toscane verdoyante et paisible, dotée de champs de blé et de tournesols, depuis votre chambre. Les chambres comprennent une salle de bains privative et une décoration de style toscan ou moderne.

Het bevindt zich te midden van het groene Toscaanse platteland en biedt kamers in klassieke stijl met uitzicht over de Chianti-vallei.
Il est situé au cœur de la campagne toscane verdoyante et propose des chambres de style classique avec vue sur la vallée de Chianti.

Deze Toscaanse villa in de groene Toscaanse heuvels is ontworpen door Paolo Portoghesi en kijkt uit over de vallei van Saturnia.
Conçue par Paolo Portoghesi, cette villa toscane est nichée au milieu du paysage verdoyant des collines de la région, surplombant la vallée de Saturnia.

Het Agriturismo La Colombaia is een karakteristiek pension op een boerderij, en wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich op het Toscaanse platteland, waar het wordt omgeven door tarwe- en zonnebloemvelden.
Situé dans la campagne toscane au milieu de champs de blé et de tournesol, l'établissement Agriturismo La Colombaia est une ferme auberge traditionnelle à la gestion familiale.

Het Agriturismo Osteria Vecchia wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door het Toscaanse platteland. Het heeft een grote tuin met 1 buitenzwembad met een hot tub en barbecuefaciliteiten.
Doté d'un grand jardin avec une piscine extérieure équipée d'un bain à remous et d'un barbecue, l'Agriturismo Osteria Vecchia est un établissement à la gestion familiale entouré par la campagne toscane.

De door een familie beheerde accommodatie wordt omgeven door het Toscaanse platteland en produceert zijn eigen olijfolie.
Entouré par la campagne toscane, ce domaine à la gestion familiale produit sa propre huile d'olive.

Het Agriturismo Il Pino ligt aan de voet van een heuvel op het Toscaanse platteland. Het wordt beheerd door een familie en is omgeven door een eigen terrein van 40 hectare.
Situé au pied d'une colline dans la campagne toscane, l'Agriturismo Il Pino est un établissement à la gestion familiale entouré de 40 hectares de terrain privé.

Het hotel ligt in de groene heuvels op het Toscaanse platteland, op 40 minuten rijden van Siena.
Niché au milieu des collines verdoyantes de la campagne toscane, l'hôtel se trouve à 40 minutes en voiture de Sienne.