Traduction de «door het eiland zelf » (Néerlandais → Français) :

Het zorgvuldig gekozen meubilair en de charmante decoratie is geïnspireerd door het eiland zelf.
Le mobilier choisi avec soin et la décoration raffinée composent un cadre typique de cette île des Baléares.

Het eiland zelf heeft een aantal interessante locaties, zoals het Maritiem Museum, de Baltische Filharmonie en de jachthaven van Gdańsk.
L'île elle-même compte plusieurs sites d'intérêt, tels que le musée maritime, l'orchestre philharmonique baltique et le port de plaisance de Gdańsk.

Op Murter zijn vele vissersdorpjes te vinden, waardoor u kunt genieten van vers gevangen vis in de verschillende restaurants in Tisno en op het eiland zelf.
L'île de Murter abrite de nombreux villages de pêcheurs, qui vous permettront de déguster du poisson frais dans les divers restaurants de Tisno et sur l'île.

U kunt een auto of motorfiets huren om het eiland zelf te verkennen.
Vous pourrez louer une moto ou une voiture si vous désirez explorer l'île.

Er zijn ook rondleidingen op het eiland zelf, waar u tal van exotische vissen, vogels en dolfijnen kunt zien.
Vous pourrez également profiter de visites de l'île elle-même et admirer les nombreux poissons exotiques, oiseaux et dauphins qui y habitent.

Het eiland zelf is per speedboot vanuit de haven van Padang Bai op Bali in 1,5 uur te bereiken.
L'île est accessible en 1 heure et demie en bateau depuis le port de Padang Bai, à Bali.

Het eiland zelf ligt op 30 minuten varen met de speedboot vanaf de haven Bangsal in Lombok. Deze haven bevindt zich op 2 uur rijden met de auto van de internationale luchthaven van Lombok.
L'île se situe à 30 minutes en hors-bord du port de Bangsal, sur l'île de Lombok, qui est quant à lui accessible en 2 heures de route depuis l'aéroport international de Lombok.

Het eiland zelf bereikt u in 30 minuten via een snelle boottocht vanaf de haven van Sanur.
L'île elle-même est accessible en 30 minutes en hors-bord depuis le port de Sanur.

Het eiland zelf is bereikbaar via een overtocht per speedboot van 20 minuten vanuit de haven van Bangsal. Deze haven ligt op 90 minuten rijden van de internationale luchthaven van Lombok.
L'île elle-même est accessible par un trajet de 20 minutes en hors-bord depuis le port de Bangsal, qui se trouve à 1h30 de route de l'aéroport international de Lombok.

Als u het eiland zelf wenst te verkennen, kunt u een motor of een auto huren.
L'établissement assure en outre des services de location de motos et de voitures pour vous permettre d'explorer librement l'île.