Vertaling van "door een royaal " (Nederlands → Frans) :

Het biedt uitzicht op de Tyrrheense Zee. In een speciaal daarvoor ingerichte ruimte in de kamers wordt door attent personeel een royaal ontbijt geserveerd.
Donnant sur la mer Tyrrhénienne, il propose un petit-déjeuner copieux servi par un personnel attentionné dans une salle dédiée ou en chambre.

Ideaal als u de dag wil starten met een duik in het zwembad, gevolgd door een royaal ontbijt in de buitenlucht.
Une façon idéale de commencer la journée : un plongeon dans la piscine suivi d'un petit déjeuner pantagruélique en plein air.

Het El Khaima Restaurant Terras serveert de hele dag door een royaal buffet, en de Locanda Restaurant Bar biedt traditionele Italiaanse gerechten en internationale wijnen.
Le restaurant-terrasse El Khaima propose un buffet copieux toute la journée, tandis que le bar et restaurant Locanda sert des plats italiens traditionnels et des vins internationaux.

In het stijlvolle café de One Lounge wachten u een royaal ontbijtbuffet en een selectie snacks. Het café wordt gekenmerkt door chique designer meubels.
Un copieux petit-déjeuner buffet et un choix de collations vous seront servis dans l'élégant café One Lounge, aménagé de superbes meubles.

Het gezellige Sport Lodge Klosters wordt beheerd door een gezin en biedt u een comfortabele lounge met een open haard. Het heeft prachtig uitzicht op de berg Gotschna'. s Ochtends staat een royaal, gezond en bovendien gratis ontbijtbuffet klaar.
L'hôtel familial et douillet Sport Lodge Klosters dispose d'un confortable salon avec cheminée et offre une superbe vue sur le mont Gotschna. Un petit déjeuner buffet copieux et sain est proposé gratuitement.

Hotel Alexandra wordt door een familie beheerd en biedt lichte, royaal ingerichte kamers met gratis WiFi.
L'Hotel Alexandra est un établissement à la gestion familiale doté de chambres lumineuses et bien équipées avec une connexion Wifi gratuite.

Naast het dagelijkse vast menu biedt Hotel Britannia een royaal buffet van voorgerechten en bijgerechten, gevolgd door een dessertbuffet.
Le menu du jour s'accompagne d'un grand buffet d'entrées et de plats d'accompagnement, suivi par un buffet de desserts.

U kunt iedere ochtend genieten van een royaal en gevarieerd ontbijtbuffet dat bij de prijs is inbegrepen. Daarna kunt u een mooie wandel- of fietstocht door het dorp en het Frankenwald maken.
Chaque matin, un petit-déjeuner buffet copieux et varié est servi gratuitement.

Het door een familie gerunde driesterrenhotel Grande biedt comfortabele accommodaties en een royaal ontbijtbuffet. Het ligt op een handige locatie in Celje, de op 2 na grootste stad van Slovenië.
L'établissement 3 étoiles de gestion familiale Hotel Grande propose un hébergement confortable et un copieux petit déjeuner buffet dans une situation pratique à Celje, troisième plus grande ville de Slovénie.

Het Sonnbichl ligt op een hoogte van 500 meter en wordt beheerd door een familie. Dit BB biedt een panoramisch uitzicht op de bergen, heeft rustieke kamers en verzorgt een royaal continentaal ontbijt.
Situé à 500 mètres d'altitude, le Sonnbichl vous accueille dans un Bed Breakfast à la gestion familiale offrant une vue panoramique sur les montagnes. Il propose des chambres de style rustique et un copieux petit-déjeuner continental.