Vertaling van "door een compleet " (Nederlands → Frans) :

De beide kinderen ontvangen een gratis en compleet ontbijt mits ze worden begeleid door een volwassene die ook een compleet ontbijt bestelt.
Les 2 enfants bénéficient d'un petit-déjeuner complet gratuit lorsqu'ils sont accompagnés par un adulte qui commande ce même petit-déjeuner complet.

De beide kinderen ontvangen gratis een compleet ontbijt als ze worden vergezeld door een volwassene die een compleet ontbijt bestelt.
Les 2 enfants bénéficieront gratuitement d'un petit-déjeuner complet à condition d'être accompagnés d'un adulte consommant ce même petit-déjeuner.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Il constitue un hébergement idéal pour une escapade de détente en milieu rural : profitez de l'air pur et marchez autour de ses beaux jardins et du petit étang.

Het Rogner Bad Blumau ligt in het hart van de kuuroordregio Styria. Het is niet alleen een wellnesshotel, maar ook een " Gesamtkunstwerk" (" compleet kunstwerk" ), ontworpen door de architect Friedensreich Hundertwasser.
Situé au cœur de la région thermale de Styrie, le Rogner Bad Blumau est non seulement un hôtel spa, mais également un « Gesamtkunstwerk » (« œuvre d'art totale »), conçu par le célèbre architecte autrichien Friedensreich Hundertwasser.

Het wordt omgeven door een tropische landschapstuin en beschikt over een inloopzwembad in resortstijl, compleet met een bubbelbad en een waterval.
Situé en plein cœur de jardins paysagers tropicaux, il dispose d'une piscine creusée digne d'un grand complexe, avec un spa et une chute d'eau.

Breng de dag door bij het openlucht zwembad of sport in de compleet uitgeruste fitnessruimte.
Vous pourrez passer la journée à la piscine extérieure ou faire de l'exercice dans la salle de sport bien équipée.

Toentertijd werd het gebouwd door de familie Serristori. De villa is compleet gerenoveerd en voorzien van een rustgevende tuin en een zwembad, tussen de historische muren.
Totalement rénovée, la villa est pourvue d'un jardin reposant et d'une piscine, ceints de murs anciens.

De exclusieve en hippe sfeer van dit boetiekhotel wordt compleet gemaakt door de gemakkelijke toegang tot prachtige stranden en andere bezienswaardigheden in en rond Kaapstad, waaronder Sea Point, Signal Hill en Clifton Beach.
Cet hôtel de caractère présente une ambiance unique et moderne et permet d'accéder facilement aux magnifiques plages ainsi qu'aux autres attractions du Cap, notamment le Sea Point, la colline du Signal et la plage de Clifton.

Het compleet ingerichte vakantiehuis wordt omgeven door een dennenbos en beschikt over een natuurlijke vijver.
Cette maison de vacances entièrement équipée est entourée d'une pinède et possède un étang naturel.

Hotel Opera wordt door een familie beheerd en is compleet gerenoveerd. Het is gevestigd in een neo-renaissancegebouw in het centrum van Praag.
Entièrement rénové, l'Hotel Opera à la gestion familiale occupe un bâtiment de style néo-renaissance dans le centre de Prague.