Traduction de «door een altijd » (Néerlandais → Français) :

“Altijd al door de tijd willen reizen?
“Laissez-vous tenter par une invitation au voyage . dans le temps.

Met uitzicht op zee en typische drankjes zoals caipirinha's en tropische vruchtensappen, die altijd worden vergezeld door Braziliaanse snacks.
Avec vue sur la mer et boissons typiques comme le caipirinha et les jus de fruits tropicaux, toujours accompagnées d'en-cas brésiliens.

Het Paradiso is gebouwd in de jaren 60 door de familie die het hotel nog altijd beheert.
L'hôtel a été construit dans les années 1960 par la famille qui le gère encore aujourd'hui.

De conciërge staat altijd paraat om de door u gewenste toeristische informatie te verstrekken.
Le concierge sera toujours disponible pour vous fournir toutes les informations touristiques nécessaires.

I'Fiorino wordt beheerd door een familie en is zeer gastvrij, en de medewerkers staan altijd voor u klaar.
L'hôtel à la gestion familiale I' Fiorino est chaleureux et son personnel se tiendra à votre disposition tout au long de votre séjour.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Le personnel courtois est à votre disposition et fera tout son possible pour faire de votre séjour un moment inoubliable. Le personnel de la réception vous renseignera sur les visites guidées de la ville, les balades en gondole ou les excursions vers une usine de verre à Murano.

Dit hotel in alpine-stijl biedt lichte en ruime accommodatie en wordt omgeven door altijd groene bossen. Het biedt faciliteiten voor ontspanning, sport en zaken.
L'Hotel Apartments Bolfenk est un établissement de style chalet alpin proposant des chambres lumineuses et spacieuses. Niché au sein d'une forêt de conifères, il dispose d'installations de loisirs, de remise en forme et d'affaires.

BB Sa Mendula wordt door een familie beheerd en de eigenaren staan altijd tot uw beschikking om toeristische informatie en tips te geven.
Le Sa Mendula est un BB à la gestion familiale ; ses propriétaires sont toujours disponibles pour vous donner des informations touristiques et des conseils.

Hoewel deze levendige buurt nog altijd gekenmerkt wordt door de architectonische en culturele Romeinse tradities zijn er ook tal van trendy restaurants, designwinkels en elegante cafés.
Bien que toujours marqué par les traditions architecturale et culturelle de Rome, ce quartier animé regorge de restaurants en vogue, boutiques de marque et cafés élégants.

Alle oude tradities en gewoonten worden nog altijd gekoesterd door de derde generatie van de eigenaars.
La troisième génération de propriétaires soutient les anciennes coutumes et traditions.