Traduction de «door de zweedse » (Néerlandais → Français) :

Het Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw dat vroeger gebruikt werd door de Zweedse koninklijke familie.
L'établissement occupe un bâtiment datant du XIVe siècle, occupé autrefois par la royauté suédoise.

Sommige kamers hebben een traditionele Dalarna-inrichting, beroemd gemaakt door de Zweedse kunstenaar Carl Larsson.
Certaines chambres affichent une décoration traditionnelle, rendue célèbre par l'artiste suédois Carl Larsson.

Het eigen restaurant serveert Zweedse en Amerikaanse specialiteiten, vis, schelp- en schaaldieren, vegetarisch eten en barbecuegerechten. De menu's zijn samengesteld door Marcus Samuelsson, een van de beste chefkoks van Zweden.
Les menus sont la création d'un des meilleurs chefs de la Suède, Marcus Samuelsson.

Het indrukwekkende granieten en glazen gebouw van het Clarion Hotel Sign werd ontworpen door de Zweedse architect Gert Wingårdh.
Le Clarion Sign occupe un impressionnant bâtiment en granit et en verre, créé par l'architecte suédois Gert Wingårdh.

Sommige kamers zijn stijlvol ingericht door Zweedse beroemdheden.
Certains sont agrémentés de photos de célébrités suédoises.

Het Inge Villa wordt sinds 2005 door een familie van Zweedse en Estse afkomst beheerd en combineert de elegante architectuur van een vakantievilla van voor de oorlog met een moderne en stijlvolle inrichting.
Géré depuis 2005 par une famille aux origines suédoises et estoniennes, l'établissement allie l'architecture élégante d'une maison de vacances d'avant-guerre et une décoration moderne et raffinée.

Alle kamers in landhuisstijl van Danderyds Gästeri hebben een flatscreen-tv en meubels ontworpen door de beroemde Zweedse ontwerper Carl Malmsten.
Toutes les chambres de style manoir du Danderyds Gästeri disposent d'une télévision à écran plat et d'un mobilier conçu par le célèbre designer suédois Carl Malmsten.

Dit traditoneel Zweedse pension beschikt over een restaurant en een bar. Het heeft een rustige ligging in Nås en wordt omgeven door een tuin en bossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à Nås, au cœur des forêts, la maison d'hôtes traditionnelle suédoise Skansbackens Pensionat possède un restaurant et un bar.

U kunt elke dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet met tal van warme en koude gerechten, dat werd samengesteld door het Zweedse Culinaire Olympische Team.
Le copieux petit-déjeuner buffet est élaboré avec l'équipe culinaire olympique suédoise. Il est composé d'une grande variété de plats chauds et froids.