Traduction de «door de zorgvuldig onderhouden aangelegde » (Néerlandais → Français) :

Het zonneterras is omgeven door de zorgvuldig onderhouden aangelegde tuinen en beschikt over ligstoelen en parasols.
Équipée de chaises longues et de parasols, la terrasse bien exposée est entourée de jardins paysagers soigneusement entretenus.

Zowel het restaurant als de kamers worden omringd door lokale, zorgvuldig onderhouden planten en bloemen, die 's avonds verlicht worden en een ​​prachtige ambiance creëren.
Le restaurant et les chambres sont aménagés au milieu d'arbustes et de fleurs locales soigneusement taillés et éclairés la nuit pour créer une belle atmosphère.

Het hotel ligt diep in het hart van de natuurlijke schoonheid van het platteland en wordt omgeven door goed onderhouden, aangelegde tuinen en ruim 5,5 hectare aan velden.
En plein cœur de la beauté naturelle de la campagne, cet établissement est entouré de jardins paysagers parfaitement entretenus et de 5,6 hectares de champs.

Het hotel is omgeven door zorgvuldig aangelegde tuinen en ligt op korte loopafstand van de rivier de Aire, en op ruim 3 km van het treinstation van Bingley”.
Jardins paysagers, berges de l'Aire, gare de Bingley à 3 km et musée Haworth Brontë Parsonage, dédié à la vie et aux oeuvres des soeurs Brontë à 8 km”.