Vertaling van "zorgvuldig onderhouden " (Nederlands → Frans) :

De zorgvuldig onderhouden kamers hebben alle moderne voorzieningen die u nodig heeft, en gratis parkeergelegenheid is beschikbaar op het terrein.
Les chambres bien entretenues offrent tout le confort moderne dont vous avez besoin. Un parking est disponible gratuitement sur place.

De spa is voorzien van een bubbelbad, stoombad, biosauna en directe toegang tot de zorgvuldig onderhouden tuin.
Le spa comprend un bain à remous, un bain à vapeur, un sauna bio et bénéficie d'un accès direct au jardin soigneusement entretenu.

Deze traditionele villa met twee verdiepingen is zorgvuldig onderhouden en met gevoel voor historie teruggebracht naar de oude glorieuze staat.
Cette villa traditionnelle de deux étages a été préservée avec soin et rénovée pour retrouver sa splendeur passée.

Het zonneterras is omgeven door de zorgvuldig onderhouden aangelegde tuinen en beschikt over ligstoelen en parasols.
Équipée de chaises longues et de parasols, la terrasse bien exposée est entourée de jardins paysagers soigneusement entretenus.

Veel kamers bieden een prachtig uitzicht op de zorgvuldig onderhouden gazons en het bosrijke park. De meeste kamers zijn uitgerust met een iMac-computer, een hd-tv met Sky-zenders, design toiletartikelen, en thee- en koffiefaciliteiten.
La plupart offrent une vue imprenable sur les pelouses bien entretenues et le parc boisé. La majorité d'entre elles comprennent un ordinateur iMac, une télévision haute définition avec les chaînes du bouquet Sky, des articles de toilette de marque et un plateau/bouilloire.

Het restaurant biedt plaats aan 180 personen en heeft een terras met uitzicht over de zorgvuldig onderhouden tuin.
Le restaurant, qui peut accueillir jusqu'à 180 personnes, comprend une terrasse offrant une vue sur le jardin soigneusement entretenu.

Clonmara Cottages biedt comfortabele, zelfstandige huisjes op een terrein van 0,6 hectare aan zorgvuldige onderhouden tuinen.
Le Clonmara Cottages propose des cottages autonomes confortables nichés dans 6 070 m² de jardins paysagers.

De barokke stijl van het zorgvuldig onderhouden gebouw contrasteert met de moderne faciliteiten die het hotel biedt.
Le style baroque du bâtiment soigneusement préservé contraste avec les installations modernes de l’hôtel.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Vanden est une ville pleine de charme très prisée par les touristes. Situé aux portes de la ville, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour profiter de l'atmosphère féerique de la région, qui est l'une des plus célèbres et des plus visitées du Luxembourg. Il met à votre disposition des chambres bien tenues et confortables.

De tuinen en terreinen zijn zorgvuldig onderhouden om te zorgen voor een warm en pittoresk welkom op elk moment van het jaar. Het restaurant van het hotel staat in de Michelin-gids en heeft 2 rozetten.
Les jardins et le parc sont entretenus avec soin pour vous garantir un accueil chaleureux et pittoresque toute l'année. Le restaurant de l'hôtel figure dans le guide Michelin et a remporté 2 Rosettes.