Traduction de «door de wijnmakerij » (Néerlandais → Français) :

Dit pension wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door prachtige wijngaarden. Het ligt in Kinheim, in de schilderachtige regio Mittelmosel en biedt knusse kamers, een dagelijks ontbijtbuffet en een eigen wijnmakerij.
Entouré par les beaux vignobles de la région pittoresque de Mittelmosel, le Ferienweingut Wolfgang Adamy est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui vous accueille à Kinheim. Il vous propose des chambres agréables, un petit-déjeuner buffet et sa propre cave.

De eigenaar van de wijnmakerij geeft begeleide rondleidingen met verschillende thema's door de oude binnenstad van Cochem en de Moezelstreek.
Des visites guidées de la vieille ville de Cochem et de la campagne mosellane sont organisées par le propriétaire de l'établissement vinicole. Elles couvrent différents thèmes.

Les Belles Perdrix wordt omgeven door de wijngaarden van de wijnmakerij Château Troplong Mondot op de Butte de Mondot, ten noordoosten van Saint-Émilion.
Situé au cœur du vignoble du Château Troplong Mondot, l'établissement Les Belles Perdrix est implanté sur la butte de Mondot, au nord-est de Saint-Émilion.

Er is ook een werkende wijnmakerij op het terrein, waar u gratis een wijnproeverij en een rondleiding door de wijnkelders kunt bijwonen.
Sur place, l'entreprise vinicole en activité organise des dégustations de vin et des visites de la cave.

U kunt de streek en de lokale cultuur ontdekken door een bezoekje te brengen aan een wijnmakerij, huisgemaakte producten te kopen in de nabijgelegen dorpjes of te genieten van een traditionele picknick in de bergen.
Vous pourrez découvrir la région et la culture locale lors des visites aux vignobles, lors de vos achats de produits cultivés sur place dans les villages voisins ou encore en partant pour un pique-nique traditionnel sur les sommets.

Het hotel biedt ook rondleidingen door de wijnmakerij. Tijdens het zomerseizoen organiseert de accommodatie een aantal activiteiten, zoals een openluchtbioscoop, een diner in de wijngaarden, picknicks en middagthee.
En été, l'Hacienda Zorita Wine Hotel Spa organise plusieurs activités, notamment un cinéma en plein air, un dîner dans les vignobles, des pique-niques et du thé dans l'après-midi.

In de omgeving kunt u fietsen, vissen en wandelen. Elke dag om 18:00 uur organiseren de eigenaren een bezoek aan de wijnmakerij en wijnkelder, gevolgd door een gratis wijnproeverij.
Dans les environs, vous pourrez pratiquer la randonnée à vélo et à pied ainsi que la pêche. Tous les jours à 18h00, les propriétaires du château proposent une visite du vignoble et de la cave à vins, suivie d'une dégustation de vins gratuite.

U kunt Pfyn Finges natuurpark verkennen en deelnemen aan excursies en rondleidingen in de wijnmakerij, georganiseerd door het Hotel Rhone.
Vous pourrez explorer la réserve naturelle de Pfyn-Finges et participer à des excursions et des visites de vignobles organisées par l'établissement.

De wijnmakerij van het Loersch-Eifel wordt door meerdere bekende gidsen aanbevolen, onder andere Gault Millau.
La cave du Loersch-Eifel est classée par des institutions célèbres, dont le Gault Millau.

Dit hotel wordt gerund door een familie. Het ligt op een wijnmakerij in de Rijn-Hessen wijnstreek en biedt wellnessfaciliteiten en ruime kamers met gratis WiFi.
Situé au cœur d'un domaine viticole dans la région des vins en Hesse rhénane, le Dohlmühle Restaurant und Gästehaus est un hôtel à la gestion familiale. Il dispose d'un spa et de chambres spacieuses dotées d'une connexion Wifi gratuite.