Vertaling van "door de vereniging van oude " (Nederlands → Frans) :

Dit historische boetiekhotel is gebouwd in 1914 en is geïnspireerd door de vereniging van oude en nieuwe werelden, met wortels uit de Pan-Latijnse cultuur.
L'Hotel Havana est un établissement historique de caractère construit en 1914. Il s'est inspiré de l'union des mondes anciens et nouveaux, tout en préservant les racines de sa culture panlatine.

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Le DoubleTree by Hilton Lodz a été nommé meilleur nouvel hôtel d'Europe centrale et orientale par le magazine Eurobuild CEE.

Hotel Villa Nova ligt in een rustiger gedeelte van Neum, op 500 m van het stadscentrum. Het is uitgeroepen tot het " Beste Aparthotel van Bosnië-Herzegovina" door de Vereniging Hotel en Restaurant van Bosnië-Herzegovina.
Situé dans la partie la plus calme de Neum, à 500 mètres du centre-ville, l'Hotel Villa Nova a été élu « Meilleur appart'hôtel de Bosnie-Herzégovine » par l'association des hôtels et restaurants de Bosnie-Herzégovine.

Bovendien wordt er een gevarieerd evenementenprogramma verzorgd door Hotel Neue Post en de Toeristen Vereniging van Lechtal, afhankelijk van het weer en het seizoen.
En outre, l'Hotel Neue Post et l'Association touristique de Lechtal proposent un programme varié d'événements selon la saison et les conditions météorologiques.

Het gebouw werd gerenoveerd door de architect Roman Koucký, winnaar van de Grand Prix van de Tsjechische vereniging van architecten.
Le bâtiment a été rénové par l'architecte Roman Koucký, qui a remporté le grand prix de l'association tchèque des architectes.

Er wordt een warm ontbijt en Cream Tea aangeboden. Het hotel wordt ook geprezen door de Coeliakie Vereniging voor het aanbieden van interessante gerechten.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner cuisiné et du thé à la crème. La Coeliac Society a fait l'éloge des plats intéressants proposés par l'hôtel.

U kunt prachtig wandelen langs de mooie bossen en meren van het natuurgebied Hatfield Forest Country Park. Dit natuurreservaat wordt beschermd door de National Trust (Engelse vereniging voor natuurmonumenten) en grenst aan de luchthaven Stansted.
Vous pourrez également faire de belles promenades en forêt et au bord du lac dans la réserve naturelle du parc forestier de Hatfield, protégée par le National Trust, à proximité de l'aéroport de Londres Stansted.

Op verzoek wordt er in juli en augustus kinderopvang aangeboden door de plaatselijke toeristische vereniging.
En juillet et en août, l'association touristique locale assure un service de garde d'enfants sur demande.

De spa in het Steigenberger Bad Pyrmont is gecertificeerd door de Duitse Wellness Vereniging, en beschikt over een zwembad, een hot tub, een scala aan sauna's en een grote tuin.
Agréé par l'association allemande de bien-être, le spa de l'hôtel Steigenberger Bad Pyrmont comprend une piscine, un bain à remous, plusieurs saunas et un grand jardin.

Haar glutenvrije maaltijden zijn gecertificeerd door de Italiaanse Vereniging van Coeliakie.
Ses repas sans gluten sont certifiés par l'Association Italienne des Cœliaques.