Vertaling van "door de straten " (Nederlands → Frans) :

Wandel door de straten en over de levendige pleinen van Grenoble, bezoek de Dauphiné-museums, het museum voor moderne kunsten of neem de kabelbaan naar de Bastille.
Venez déambuler dans les ruelles de Grenoble, sur les places animées, découvrez les musées du Dauphiné, le musée d'art contemporain ou encore emprunter le téléphérique urbain pour une escapade à la Bastille.

Het hotel is ideaal gelegen voor een wandeling langs de Cours Mirabeau en door de straten van het oude Aix-en-Provence.
L'hôtel est idéalement situé pour flâner sur le Cours Mirabeau et déambuler dans les ruelles du centre ville du Viel Aix en Provence.

Het hotel is gelegen tussen het Tavera Museum en de stierenvechtersarena.Vanuit Hotel Maria Cristina kunt u een wandeling maken door het hart van de stad en door de historische straten dwalen.
Cet hôtel se situe entre le musée Tavera et les arènes. Depuis l'Hotel Maria Cristina, vous pourrez rejoindre à pied le cœur de la ville et vous balader dans les ruelles historiques.

De stad Zadar ligt op minder dan 15 km afstand. U kunt een wandeling maken door de straten van de historische binnenstad of luisteren naar het unieke Zeeorgel van Zadar, 's werelds eerste pijporgel dat door de zee bespeeld wordt.
La ville de Zadar se situe à moins de 15 km. Vous pourrez vous promener dans les rues de la vieille ville ou écouter l'orgue de mer de Zadar, le premier et l'unique orgue au monde dont le son est produit par la mer.

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Vous pourrez flâner dans les rues de style italien ou parcourir le Grand Canal dans une authentique gondole vénitienne.

Maak eens een wandeling door de straten en heuvels in dit historische gedeelte van Boedapest.
Vous pourrez partir à la découverte des rues et des collines situées dans les environs de cette zone historique de Budapest.

Het Miradoiro de Belvís wordt omgeven door de straten van de eeuwenoude binnenstad en biedt een geweldige, centrale uitvalsbasis voor uw bezoek aan Santiago de Compostela.
Le Miradoiro de Belvís possède un emplacement central idéal pour votre séjour, en plein cœur de la vieille ville.

Door de grote ramen heeft u uitzicht op de rustige straten vol groen en de omgeving.
Leurs grandes fenêtres laissent entrevoir les rues arborées et paisibles du quartier.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans les rues entourant l'établissement, où vous trouverez de nombreux exemples raffinés de la célèbre architecture moderniste catalane.

Maak een wandeling of fietstocht door de bijzondere straten van een stad die grotendeels is verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog, om later in zijn originele staat te worden hersteld.
Vous pourrez flâner à pied ou à vélo dans les rues extraordinaires d'une ville qui a subi de nombreux dégâts lors de la Première Guerre mondiale, puis qui a été reconstruite à l'original.