Vertaling van "door de rotsen " (Nederlands → Frans) :

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Ce restaurant extraordinaire sert des plats raffinés et de grande qualité, accompagnés de grands vins locaux et étrangers.

Cloneen House is omgeven door een volgroeide tuin, en grenst aan de beroemde Doneraile Walk, op de rotsen van Tramore.
Le Cloneen House se situe dans des jardins arborés, à proximité immédiate de la célèbre promenade de Doneraile, sur les falaises de Tramore.

Het Pantaleo Hotel wordt gerund door een familie. Het ligt in een karakteristieke Gallurische omgeving, tussen de betoverde Costa Smeralda (Smaragdkust) en de geweldige rotsen van de bergen van San Pantaleo.
L'Hotel Pantaleo est un établissement familial situé dans un environnement typiquement gallurien, niché entre la Côte d'Émeraude et les impressionnants rochers qui ponctuent les montagnes de San Pantaleo.

Het heeft een 400-meter lang privéstrand, dat wordt omgeven door rotsen en tropisch regenwoud.
Il possède une plage privée de 400 mètres, entourée de falaises et de forêt tropicale.

Het Aparthotel wordt omgeven door het prachtige landschap van de Costa Brava, met onder meer dennenbomen, rotsen en kleine baaien.
L'appart'hôtel est entouré du superbe paysage de la Costa Brava, composé de pins, de falaises et de petites baies.

Nachod wordt omgeven door de Rotsen van Adrspach-Teplice en de Ratiborice-vallei. Het is een goed uitgangspunt voor een bezoek aan het kasteel in Ratiborice, het museum van Bozena Nemcova in Ceska Skalice, of het Hronov Textielmuseum, allemaal op minder dan 20 km van Beranka.
Entouré par les rochers d'Adrspach-Teplice et par la vallée de Ratiborice, Náchod est un bon point de départ pour explorer le château de Ratiborice, le musée de Bozena Nemcova à Ceska Skalice ou le musée du textile de Hronov.

Het Ziogas Rooms ligt in het traditionele dorpje Kastraki, dat omgeven wordt door de rotsen van Meteora.
Le Ziogas Rooms se situe dans le village traditionnel de Kastraki, entouré par les rochers des Météores.

Het Grand Relais Dei Nuraghi wordt omgeven door het groen van het typische mediterrane struikgewas, de oude jeneverbessen en de roze granieten rotsen. Het is een oase van rust en ligt op slechts een steenworp afstand van een aantal kleine stranden.
Au cœur du maquis méditerranéen, parmi les genévriers et les roches de granit rose, le Grand Relais Dei Nuraghi est un véritable havre de paix, à quelques mètres de petites plages.

Het wordt omringd door granieten rotsen en de zoete geuren van de Middellandse Zee. Het Li Graniti ligt op slechts 2,5 km van de beroemde Baia Sardinia en op 6 km van Porto Cervo.
Le Li Graniti se situe à seulement 2,5 km de la célèbre Baia Sardinia et à 6 km de Porto Cervo.

Het Pineas wordt beheerd door een familie, en ligt op 1,5 km van de plaats Kalabaka. Het hotel biedt kamers met balkon met uitzicht op de Meteora-rotsen.
Situé à 1,5 km de la ville de Kalabaka, l'hôtel à la gestion familiale Pineas propose des chambres spacieuses avec un balcon offrant une vue sur les roches des Météores.