Vertaling van "door de moorse " (Nederlands → Frans) :

Het Mercure Sevilla La Habana hotel ligt in het werelderfgoed La Habana Vieja en onderscheidt zich door de Moorse architectuur, het uitzicht vanaf het unieke terras, de geschiedenis en de beroemdheden die er sinds 1908 hebben gelogeerd.
L'hôtel Mercure Sevilla La Habana est situé dans La Habana Vieja, site du patrimoine mondial se distinguant par son architecture mauresque, ses vues depuis ses terrasses uniques et son histoire, qui a attiré de nombreux personnes connues depuis 1908.

Het werd oorspronkelijk gebouwd door de Moorse koning Abderramán III, maar door de eeuwen heen is het verbouwd tot een gotische stijl.
Construit par le roi maure Abderramán III, le bâtiment a été modifié au cours des siècles pour acquérir un style plus gothique.

Het resort biedt gebouwen in een Moorse stijl en is omringd door tropische tuinen. Het ligt nabij het strand Vale do Olival.
Il se compose de bâtiments de style mauresque entourés de jardins tropicaux, juste à côté de la plage de Vale do Olival.

Casa da Pendôa is centraal gelegen in het door UNESCO beschermde centrum van Sintra. Het biedt stijlvolle appartementen met een schilderachtig uitzicht op het Sintragebergte en het Moorse kasteel.
Situé dans le centre de Sintra qui est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'établissement Casa da Pendôa propose des appartements élégants offrant une vue pittoresque sur les montagnes de Sintra et le château des Maures.

Tahrya beschikt over een centrale binneplaats in Moorse stijl met een fontein, omgeven door fauteuils en banken.
Le Tahrya possède une cour centrale de style mauresque, avec une fontaine entourée de fauteuils et de canapés.

Het Agroturismo Son Viscos wordt omgeven door weelderige tuinen met oude Moorse molens. Het biedt uitzicht op de mooie Valldemossa-vallei op het platteland Mallorca.
Situé dans des jardins luxuriants ornés de vieux moulins mauresques, l'Agroturismo Son Viscos surplombe la magnifique vallée de Valldemossa, dans la campagne majorquine.

De appartementen worden omgeven door de smalle, witgekalkte straatjes van één van de meest historische en sfeervolle Moorse buurten van Spanje.
Ils sont entourés par les rues étroites et blanchies à la chaux de l'un des quartiers maures les plus historiques et emblématiques d'Espagne.

De omgeving is vergeven van historie, prachtig! De stad wordt gedomineerd door het Moorse fort (Alcazaba) en de bergen van Torcal.
La ville est dominée par le fort d'Alcazaba, de style mauresque, et par les montagnes de Torcal.

Het resort is in Moorse stijl gebouwd en wordt omgeven door de fairways van de golfclub van Andratx. U heeft dan ook directe toegang tot een van de meest prestigieuze golfbanen van het eiland.
Ses bâtiments d'inspiration maure sont entourés par les fairways du club de golf d'Andratx, vous permettant d'accéder directement à l'un des parcours les plus prestigieux de l'île.