Vertaling van "door de heuvels van toscane " (Nederlands → Frans) :

Villa Bonadea ligt op een rustige locatie en wordt omgeven door de heuvels van Toscane.
Entourée des collines toscanes, la Villa Bonadea est installée dans un quartier paisible.

Fattoria del Colle wordt omgeven door de heuvels van Toscane en ligt op 3,5 km van het centrum van Trequanda.
Entouré par les collines toscanes, le Fattoria del Colle est situé à 3,5 km du centre de Trequanda.

Gli Archi is een 19e-eeuwse villa in Fauglia, in de heuvels van Toscane. Dit hotel wordt omringd door een grote tuin met een zwembad.
Entouré par un grand jardin avec piscine, l'hôtel Gli Archi occupe une villa du XIXe siècle située à Fauglia, dans la campagne toscane.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Implanté à Poggibonsi, dans les collines toscanes, l'hôtel Alcide est l'endroit idéal pour explorer le Val d'Elsa, la région viticole du Chianti ainsi que les villes de Sienne et de Florence.

De boerderij Podere San Paolo wordt omgeven door de heuvels van Toscane, heeft een gratis zwembad en beschikt over rustiek ingerichte appartementen met stenen muren.
Occupant une ancienne ferme entourée par les collines toscanes, le Podere San Paolo propose une piscine accessible gratuitement et des appartements rustiques avec des murs en pierres apparentes.

La Fonte wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een gerenoveerd landhuis in de heuvels van Toscane.
Établissement à la gestion familiale, la résidence La Fonte vous accueille dans une maison de campagne rénovée et nichée dans les collines toscanes.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Niché dans les vertes collines de la Toscane, l'Agriturismo NaTourOasi vous offre la possibilité de passer un séjour inoubliable dans un environnement familial. Laissez-vous imprégner par une atmosphère toscane traditionnelle, au milieu des rangs de vigne et des collines couvertes d'oliviers.

La Valle is een groot landgoed met een buitenzwembad en een bar in de heuvels van Toscane.
Entourée de collines toscanes, La Valle De'Medici est une grande propriété avec une piscine extérieure et un bar.

Agriturismo Le Fornacine bevindt zich in de heuvels van Toscane, op slechts enkele km van de kuststeden Cecina en Bibbona.
L'Agriturismo Le Fornacine se trouve dans les collines de Toscane, à quelques kilomètres des villes en bord de mer de Cecina et Bibbona.

Dit exclusieve resort ligt te midden van de rustige heuvels in Toscane, vlak bij natuurlijke thermen die al duizenden jaren oud zijn.
Au cœur des paisibles collines de la Toscane, à proximité de thermes naturels datant de plusieurs milliers d'années, ce complexe exclusif est entouré d'un magnifique parc naturel.