Traduction de «door de heldere blauwe » (Néerlandais → Français) :

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Avec ses grandes plages de sable, ses eaux bleu clair et ses vues spectaculairs sur les Alpes depuis les rives nord du lac, Desenzano del Garda est un lieu apprécié des touristes qui a su conserver son élégance paisible.

De accommodaties zijn voorzien van een balkon met uitzicht op de helder blauwe zee of het weelderige park.
Chaque logement comprend un balcon offrant une vue sur la mer bleu clair ou le parc luxuriant.

Het heldere, blauwe water is geschikt voor tal van watersporten, zoals snorkelen en kanoën.
Vous pourrez profiter des eaux turquoise en vous adonnant à une multitude de sports aquatiques, comme la plongée avec tuba et le canoë-kayak.

Het bevindt zich tussen de heldere blauwe zee van de kust van Amalfi en de citroenbomen van de Lattari-bergen. De kamers zijn ruim en kijken uit op zee.
Les chambres sont spacieuses et offrent une vue magnifique.

U kunt ook gaan zwemmen en snorkelen in het heldere blauwe water.
Les eaux bleues limpides sont propices à la baignade ou la plongée avec tuba.

Shining Star ligt in een tuinlandschap, en biedt chalets aan het strand met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een eigen balkon, op slechts een steenworp afstand van het helder blauwe water.
Niché au cœur d'un jardin, le Shining Star Beachfront Accommodation vous accueille dans des chalets indépendants en bord de mer dotés d'une connexion W-Fi gratuite et d'un balcon privé, à seulement quelques pas des eaux bleues claires.

Oslob Seafari Resort bevindt zich in Cancua-ay, Tanawan, en kijkt uit op het heldere blauwe water.
Surplombant les eaux turquoises du détroit de Cebu, l'Oslob Seafari Resort vous accueille à Cancua-ay dans la région de Tanawan, sur l'île de Cebu.

Bij het FloWer-Beach Resort, dat een eigen PADI-gecertificeerde duikschool heeft, kunt u met ervaren duikinstructeurs een duik nemen in het heldere blauwe water.
Au FloWer-Beach Resort vous pourrez plonger dans les eaux bleues turquoise accompagnés d'instructeurs de plongée expérimentés car cet établissement possède son propre centre de plongée certifié PADI.

De kamers bieden aangename strandaccommodatie met praktische tegelvloeren en heldere blauwe muren.
Les chambres proposent un hébergement agréable à la plage doté de carrelage et de murs de couleur bleu vif.