Vertaling van "wordt omgeven door de heldere blauwe " (Nederlands → Frans) :

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Avec ses grandes plages de sable, ses eaux bleu clair et ses vues spectaculairs sur les Alpes depuis les rives nord du lac, Desenzano del Garda est un lieu apprécié des touristes qui a su conserver son élégance paisible.

Het door een familie beheerde Tria Adelphia heeft een zwembad en een tuinrestaurant, wordt omgeven door olijfboomgaarden en ligt op 15 minuten lopen van het Arillas-strand met blauwe vlag op Korfoe.
Entouré d'oliviers et installé à 15 minutes à pied des plages Pavillon bleu d'Arillas, le Tria Adelphia est un établissement à la gestion familiale qui possède une piscine et un restaurant dans son jardin.

Het strand heeft een Blauwe Vlag en wordt omgeven door pijnbomen.
Cette plage a reçu le label européen Pavillon Bleu et ses eaux peu profondes sont parfaites pour les enfants.

Hotel Agan is omgeven door restaurants en ligt op slechts 10 minuten lopen van de belangrijkste bezienswaardigheden zoals het Topkapi Paleis en de Blauwe Moskee.
Entouré de restaurants, l'Hotel Agan est à seulement 10 minutes à pied des principaux points d'intérêt comme le Palace Topkapi ou la Mosquée Bleue.

Het Prime Family Club ligt op 700 meter van een eigen deel van het blauwe vlag-zandstrand Kumkoy Beach. Het beschikt over een buitenzwembad omgeven door een tuin met 2 glijbanen en een bar bij het zwembad.
Situé à 700 mètres de son espace privé sur la plage de sable Pavillon Bleu de Kumkoy, le Prime Family Club possède une piscine extérieure entourée d'un jardin avec deux toboggans et d'un bar.

De verschillende stranden van het eiland worden omgeven door mediterrane vegetatie en hebben allemaal een Blauwe Vlag.
Entourées d'une végétation méditerranéenne, les différentes plages de l'île sont toutes certifiées Pavillon Bleu.

Deze unieke locatie wordt omgeven door een grote tuin, een prachtig landschap, het groen van Monte Epomeo en het intense blauw van de zee.
Le vaste jardin, le magnifique paysage, le mont Époméo verdoyant et le bleu intense de la mer composent le cadre de cet emplacement exclusif.

De accommodatie wordt omgeven door koraalriffen en een blauwe lagune en beschikt over gratis WiFi-toegang en een wellness-centrum dat boven het water ligt.
Entouré par des récifs coralliens et par un lagon bleu, l'établissement dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un spa sur pilotis.

Dit viersterrenhotel is omgeven door een tuin en biedt uitzicht op de Blauwe Nijl.
Cet hôtel 4 étoiles est entouré d'un jardin et donne sur le Nil Bleu.