Traduction de «door de groene valleien » (Néerlandais → Français) :

Hotel Belvedere wordt omgeven door de groene valleien en de heuvels van Piemonte.
L'hôtel Belvedere est entouré par les vallées et collines verdoyantes du Piémont.

L'Auberge de l'Aubergine ligt op 10 kilometer van Saint Remy de Provence in Eygalières, een typisch Provençaals dorp, omgeven door de Alpilles en tegenover uitgestrekte olijfgaarden, groene valleien en wijngaarden.
Située à 10 kilomètres de Saint-Rémy-de-Provence, l'Auberge de l'Aubergine se trouve à Eygalières, un village provençal typique entouré par les Alpilles et faisant face à de vastes oliveraies, des vallées verdoyantes et des vignes.

Het Puri Gangga Resort ligt in weelderige groene valleien en rijstvelden, en biedt een rustgevende retraite met een buitenzwembad met uitzicht op de tempel van Gunung Kawi.
Situé au milieu de vallées verdoyantes et de rizières, le Puri Gangga Resort propose une retraite apaisante avec une piscine extérieure donnant sur le temple de Gunung Kawi.

De ruime kamers kijken uit op groene valleien en rijstvelden.
Surplombant les vallées verdoyantes et les rizières, ses chambres spacieuses sont équipées d'un ventilateur ou de la climatisation.

Het milieuvriendelijke Thekkady Wild Corridor ligt hoog op een berghelling, en biedt een prachtig uitzicht op de zonsopgang en de omliggende groene valleien.
Installé à flanc de montagne, l'établissement respectueux de l'environnement Thekkady Wild Corridor bénéficie d'une vue magnifique sur le lever du soleil et les vallées verdoyantes qui l'entourent.

De recreatiefaciliteiten bestaan uit een buitenzwembad met uitzicht op de groene valleien, tennisbanen en een gerenoveerd Nederlands herenhuis dat nu een clubhuis is.
Pour vous divertir, rendez-vous à la piscine extérieure surplombant les vallées verdoyantes, aux courts de tennis et dans un manoir néerlandais rénové, qui abrite à présent un clubhouse.

Het resort ligt in de groene valleien van Assisi, buiten Monte Subasio (het natuurpark).
Le complexe est niché dans les vallées verdoyantes d'Assise, près du parc naturel de Monte Subasio.

De kamers met eigen badkamer van Park Hotel Regina bieden een schilderachtig uitzicht op de Italiaanse Alpen, met zijn van groene valleien, dennenbossen en witte bergtoppen.
Dotées d'une salle de bains privative, les chambres de l'établissement offrent une vue panoramique sur les Alpes italiennes regroupant des vallées verdoyantes, des pinèdes et des sommets enneigés.

Vanuit de panoramische terras kijken gasten uit over de groene valleien en bergen.
Les terrasses panoramiques donnent sur les vallées verdoyantes et les montagnes.

Een wandeling langs de paden in groene valleien, bossen en naar zonnige bergtoppen is een perfecte manier om uw middag te besteden.
L'après-midi, vous pourrez parcourir les sentiers de randonnée qui traversent des vallées verdoyantes, des forêts et des pics bien exposés.