Vertaling van "door de georgiaanse " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt beheerd door een familie en ligt op ongeveer 10 minuten lopen van Hyde Park. Het biedt originele Georgiaanse kenmerken waaronder hoge plafonds en Georgiaanse ramen.
Situé à environ 10 minutes à pied de Hyde Park, le Maranton House Hotel Kensington est un établissement à la gestion familiale ayant conservé ses attraits de l'époque géorgienne, parmi lesquels des hauts plafonds et des fenêtres typiques.

Door de traditionele Georgiaanse elegantie te combineren met een eigentijdse stijl is er een ​​herenhuis ontstaan met een eigen individuele persoonlijkheid.
L'objectif était d'allier l'élégance georgienne traditionnelle à un style contemporain, afin de créer une maison de ville dotée de sa propre personnalité.

Sommige kamers bieden vanaf het eigen balkon uitzicht op de Japanse tuin of uitzicht op de stad door de Georgiaanse schuiframen.
Certaines chambres bénéficient d'une vue sur le jardin japonais depuis le balcon privatif ou d'une vue sur la ville depuis les fenêtres géorgiennes à guillotine.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
Lors de votre séjour dans cette magnifique demeure georgienne, vous pourrez prendre le thé près de la cheminée, vous balader dans les jardins de près de 5 hectares ou vous détendre dans le spa japonais.

Het Passford House Hotel kent een rijke geschiedenis en wordt omgeven door een tuin van 4 hectare. De accommodatie ligt tussen het dorp New Forest in Sway en de Georgiaanse stad Lymington.
Imprégné d'histoire et entouré par 4 hectares de jardins, le Passford House Hotel vous accueille entre le village de Sway, dans la région de New Forest, et la ville géorgienne de Lymington.

Het Etrop Grange is gebouwd in 1780 en heeft een lounge die de hele dag door geopend is en beschikt over kroonluchters en originele Georgiaanse open haarden.
Certaines chambres sont dotées d'un lit à baldaquin. Bâti en 1780, l'Etrop Grange possède un salon ouvert tout au long de la journée, des lustres et des cheminées georgiennes d'origine.

Dit fraaie Georgiaanse hotel wordt omgeven door 4 hectare aangelegde tuinen. Het biedt rust en stilte, en is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie. Royal Windsor, Eton en Henley liggen in de buurt.
Implanté dans des jardins paysagers s'étendant sur environ 4 hectares, ce charmant hôtel géorgien vous propose élégance, quiétude et tranquillité. Il constitue un endroit idéal pour un séjour reposant à proximité de la ville royale de Windsor, d'Eton et d'Henley.

Dit Georgiaanse landhuis ligt in een idyllische omgeving, te midden van prachtig aangelegde tuinen in de Cheshire stad Warrington, omringd door velden, maar met uitstekende wegennetverbindingen.
Niché au sein de magnifiques jardins paysagers, dans la ville de Warrington, dans le Cheshire, le Statham Lodge Hotel occupe un manoir georgien bénéficiant d'un cadre idyllique, entouré de champs.

Het sfeervolle The Royal Harbour Hotel bestaat uit aangrenzende Georgiaanse herenhuizen, daterend uit 1799. Het wordt beheerd door een familie en ligt in de historische halvemaanvormige tuin van Ramsgate, met een geweldig uitzicht op de haven en de zee.
Composé de maisons de ville de style géorgien datant de 1799, le Royal Harbour Hotel est un bel établissement indépendant situé dans une rue arborée de Ramsgate.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
La belle ville romaine de Bath vous offre l'opportunité de découvrir les thermes romains, le nouveau Thermae Bath Spa, un excellent centre commercial, ainsi que bien plus au milieu de toute son étonnante architecture romaine et géorgienne.