Vertaling van "door de cinque " (Nederlands → Frans) :

Dit door een familie beheerde hotel in La Spezia ligt aan de hoofdweg naar de dorpen van de Cinque Terre.
Cet établissement à la gestion familiale de La Spezia est situé le long de la route principale menant aux villages des Cinque Terre.

The Garden is een klein, door een familie beheerd hotel in de kustplaats Levanto. Het ligt aan de rand van het nationaal park Cinque Terre.
Le Garden est un petit hôtel à la gestion familiale situé dans la ville côtière de Levanto, à l'entrée du parc national des Cinque Terre.

Het wordt omgeven door het beroemde Cinque Terre-park, op slechts een steenworp afstand van het treinstation Monterosso.
Il est entouré du célèbre parc national des Cinque Terre et se trouve à quelques mètres de la gare de Monterosso.

Deze accommodatie bevindt zich in het centrum van Vernazza, op 2 minuten lopen van de zee en het treinstation. Het wordt omringd door de andere dorpen van Nationaal park Cinque Terre.
Entouré par le parc national des Cinque Terre, l'établissement Vernazza Vacation est situé dans le centre de Vernazza, à 2 minutes à pied de la mer et de la gare.

Al Terra di Mare ligt boven Levanto, de toegangspoort tot de Cinque Terre. Het milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie, is gebouwd in de stijl van een Ligurisch gehucht en wordt omgeven door wijngaarden en olijfbomen.
Situé au-dessus de Levanto, ville menant vers les Cinque Terre, l'Hotel Al Terra Di Mare est un établissement respectueux de l'environnement alimenté à l'énergie solaire. Construit dans le style d'un village de Ligurie, il est entouré de vignes et d'oliviers.

Het door een familie gerunde Hotel Abetaia ligt te midden van de groene heuvels van Ligurië, naast een beek. Hier wacht u een hartelijk welkom in de Cinque Terre.
Niché dans les collines verdoyantes de la Ligurie, près d'un ruisseau, l'hôtel Abetaia vous réserve un accueil des plus chaleureux aux portes des Cinque Terre.

De eigenaar organiseert gratis rondleidingen door de historische binnenstad van Beverino of langs de paden die naar de regio Cinque Terre leiden.
Le propriétaire organise des visites gratuites du centre historique de Beverino ou le long des chemins qui mènent à la région des Cinque Terre.

Het Alla Marina wordt door een familie beheerd en ligt op 4 minuten lopen van het treinstation van Riomaggiore. Het station biedt verbindingen naar La Spezia en andere Cinque Terre-steden.
Cet établissement à la gestion familiale se trouve à 4 minutes à pied de la gare de Riomaggiore, qui dessert La Spezia et d'autres villes des Cinque Terre.

Hotel Due Gemelli wordt omgeven door pijnbomen en wijngaarden en ligt op een heuvel die uitkijkt over het dorpje Riomaggiore in de Cinque Terre.
L'Hotel Due Gemelli vous accueille au milieu des pins et des vignobles, sur une colline surplombant Riomaggiore, dans la région des Cinque Terre.

Hotel Carla wordt beheerd door de familie Tuvo, die u verwelkomt in de Cinque Terre.
L'Hotel Carla est géré personnellement par la famille Tuvo, qui vous accueillera avec le sens de l’hospitalité de la région des Cinque Terre.