Vertaling van "doet denken " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe inrichting van dit luxehotel is geïnspireerd op de geschiedenis van Marseille en de zeevaart en doet denken aan een luxe jacht op de Middellandse Zee.
Le décor de cet hôtel de luxe s'inspire de l'histoire de Marseille et du monde marin, tel un somptueux yacht sur la méditerranée.

Gelegen nabij de lobby, in een sfeer die doet denken aan de traditionele binnenpleinen van Sevilla.
Situé à côté du hall, ce bar évoque l'atmosphère des patios traditionnels de Séville.

In dit premium hotel vindt u 65 elegante kamers, waaronder 10 suites, met uitzicht op de oceaan of golfbaan, een restaurant dat u doet denken aan het zuiden van Frankrijk en een centrale patio waar u kunt genieten van een drankje of een hapje van onze Lounge Bar.
Vous découvrirez dans cet hôtel haut de gamme 65 chambres élégantes dont 10 suites avec vue sur mer ou golf, un restaurant aux accents du sud, un patio central dans lequel la restauration Finger Food et le Lounge Bar vous feront passer un agréable moment.

De exclusieve inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes en de ruime accommodaties doet denken aan de Afrikaanse inheemse oorsprong en is in combinatie gebracht met een modern design en een panoramisch uitzicht.
Les parties communes et les hébergements spacieux présentent une décoration exceptionnelle, avec un style à la fois moderne et inspiré des racines africaines des autochtones.

Het Pensiunea Italiana is gevestigd in een historisch monument op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum van Brasov. Het is ingericht in warme kleuren en doet denken aan een typisch Italiaans pension.
Situé à seulement 10 minutes à pied de la vieille ville de Brasov, le Pensiunea Italiana est abrité dans un monument historique.

De kamers van het BB Bon-Bon 'nuit' zijn ingericht met art-nouveau-accenten en hebben een sfeer die doet denken aan de jaren '30 in Parijs.
Les chambres du BB Bon-Bon 'nuit' sont décorées avec des touches Art nouveau et recréent l'atmosphère du Paris des années 30.

Het uitzicht op de koepel van de Gustav Vasa-kerk doet eerder denken aan Parijs dan aan Scandinavië.
La vue sur le dôme de l'église Gustav Vasa évoque davantage Paris qu'une ville nordique.

Het hotel doet qua stijl denken aan een 'pottenbakkershuis' en ligt vlak bij Tunbridge Wells, Hever Castle en het platteland van Kent.
Le Mercure Tunbridge Wells et sa charmante touraille se trouvent à proximité de Tunbridge Wells, d'Hever Castle et de la campagne du Kent.

Op de 4e verdieping doet het rieten dak aan een traditioneel Balinees dorp denken.
Au 4e étage, le toit de chaume rappelle un village traditionnel balinais.