Vertaling van "diverse indrukwekkende " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt in het toeristische gedeelte van Sarteano, een gebied dat van groot archeologisch belang is. Roberta heeft 16 kamers met diverse indrukwekkende faciliteiten, zodat u verzekerd bent van optimaal comfort.
L'hôtel Roberta situé dans le centre touristique de Sarteano, ville d'une grande importance archéologique, propose seize chambres dotées d'un large éventail d'équipements haut de gamme pour vous assurer un maximum de confort.

Dit tweesterrenhotel heeft een welkome sfeer en diverse indrukwekkende faciliteiten.
Cet établissement 2 étoiles allie une kyrielle d'équipements à une ambiance accueillante.

De grote verscheidenheid aan diverse zwembaden is indrukwekkend; er is buiten een zwembad en binnen zijn er zowel een verwarmd binnenzwembad van 20 meter als hot tubs met mineraalwater uit de Chepino-vallei.
Vous pourrez également profiter d'une piscine intérieure chauffée de 20 mètres de long, d'une piscine extérieure ainsi que de bains à remous intérieurs alimentés en eau minérale de la vallée de Chepino.

Tot de diverse elementen in de indrukwekkende voorgevel en het fraaie interieur behoren onder meer decoratieve schoorstenen in de stijl van Louis XVI.
La façade impressionnante et les intérieurs richement décorés présentent entre autres éléments des cheminées de style Louis XVI.

Het Citywest ligt op een terrein van 154 hectare aan de rand van Dublin en beschikt over een indrukwekkende wellness- en recreatieclub, een door Christy O'Connor Jr ontworpen golfbaan en diverse eigen bars en restaurants.
Implanté dans un parc de 240 hectares aux abords de Dublin, le Citywest possède un impressionnant club de bien-être et de loisirs, un parcours de golf conçu par Christy O'Connor Junior, ainsi que plusieurs bars et restaurants sur place.

Hotel Bergkristall wordt omringd door het indrukwekkende berglandschap van de Lechtaler Alpen en biedt een rustige locatie naast de skipistes in Oberlech en een breed scala aan spafaciliteiten, waaronder diverse sauna's, een hot tub, een solarium en tal van behandelingen.
Entouré par les impressionnants paysages de montagne des Alpes de Lechtal, l'Hotel Bergkristall bénéficie d'un emplacement calme, à proximité des pistes de ski d'Oberlech et dispose d'un large éventail d'installations de spa, dont plusieurs saunas, un bain à remous, un solarium et de multiples soins.

Gasten kunnen genieten van diverse uitstapjes naar het vissersdorp Komiža, of Biševo met zijn indrukwekkende Blauwe Grot.
Profitez de votre séjour pour partir en excursion vers le village de pêcheurs de Komiža ou vers Biševo, une île connue pour son impressionnante grotte bleue.

Een van de meest indrukwekkende kenmerken van dit hotel is het restaurant, waar u kunt proeven van diverse regionale specialiteiten, zoals gegrilde vis.
L'un de ses atouts majeurs est son restaurant, qui sert un choix varié de spécialités régionales, notamment du poisson grillé.

Hevíz, het juweel van West-Balaton, kent unieke attracties zoals indrukwekkende wellnessfaciliteiten, therapieën op basis van honderd jaar traditie en ervaring, vele interessante bezienswaardigheden, prachtige wandelroutes, culturele programma's en diverse evenementen.
La ville d'Hévíz, véritable joyau de la région, regorge d'attractions touristiques uniques telles que des installations de bien-être plus luxueuses les unes que les autres, de centres de thérapie riches de centaines d'années d'expérience et de tradition, de nombreux sites à visiter, de magnifiques sentiers de randonnée, d'évènements culturels et d'autres manifestations.

Het hotel biedt een indrukwekkend binnenzwembad, een groot zeewaterzwembad, diverse sportfaciliteiten en eetgelegenheden.
Vous trouverez diverses installations sportives et des restaurants sur place.