Traduction de «dit zuid-schotse hotel » (Néerlandais → Français) :

Dit Zuid-Schotse hotel op circa 40 km van de grens met Engeland ligt op ongeveer 35 minuten rijden van Northumberland Kielder Forest Park en op 20 minuten van de prachtige Abdij van Jedburgh.
Établi à moins de 40,2 km de la frontière avec l'Angleterre, cet hôtel du sud de l'Écosse se trouve à environ 35 minutes de route du parc forestier Kielder de Northumberland, et à 20 minutes de la magnifique abbaye de Jedburgh.

Dit Schotse hotel beheerd door een familie ligt in een prachtige, verhoogde locatie, in een gebied van natuurlijke schoonheid, in de buurt van een schilderachtig park.
Le Moorings Hotel est un établissement écossais à la gestion familiale qui se dresse fièrement sur des hauteurs magnifiques, dans une région de beautés naturelles, à côté d'un parc pittoresque.

The Kelvin Hotel ligt in het centrum van Oban, een ideale plek als u Argyll en de eilanden wilt bezoeken. Dit kleine Schotse hotel is een van de oudste gebouwen van de stad. Het heeft een lounge, een kleine bar en uitzicht op het water.
Au centre d'Oban, idéal pour Argyll et les îles, ce petit hôtel écossais est l'un des plus anciens bâtiments de la ville, et dispose d'un salon, d'un petit bar et offre une vue sur le front de mer.

Dit typisch Zuid-Franse hotel heet u van harte welkom in een gezellige en vriendelijke sfeer, op een ideale plek bij winkels en enkel beroemde monumenten van Nîmes.
Idéalement situé près des commerces et des célèbres monuments de Nîmes, cet hôtel du sud de la France vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de prachtige Schotse Hooglanden, vlak bij de snelweg A82 en de oever van het beroemde Loch Ness.
Le Lovat, Loch Ness est un charmant établissement à la gestion familiale, situé dans la magnifique région montagneuse des Highlands écossais, juste à côté de la route A82 et à proximité des rives du célèbre Loch Ness.

Dit stijlvolle, intieme en exclusieve hotel in het hart van de Schotse Hooglanden kijkt uit op het mysterieuze en prachtige Loch Ness.
Surplombant le Loch Ness, un lac tout aussi mystérieux que magnifique, le Loch Ness Lodge vous propose une escapade élégante, intime et exclusive au cœur des Highlands d'Écosse.

Op de menukaart van dit hotel staan klassiek Schotse gerechten, bereid met lokale ingrediënten. Elke kamer is voorzien van een flatscreen-tv met een dvd-speler, gratis thee en koffie en een badkamer met vloerverwarming en een douche.
Chaque chambre est équipée d'une télévision à écran plat avec lecteur DVD, d'un plateau/bouilloire gratuit et d'une salle de bains avec chauffage au sol et douche.

Het restaurant The Conservatory, dat onafhankelijk van het hotel wordt beheerd, biedt een uitgebreid menu met een nadruk op de Schotse gerechten.
Le restaurant Conservatory, qui fonctionne indépendamment de l'établissement, propose un menu complet avec des spécialités écossaises.

Dit hotel ligt in de Schotse Hooglanden, in een adembenemend landschap op slechts 15 minuten rijden ten zuiden van Fort William.
Entouré par un paysage à couper le souffle, à seulement 15 minutes de route au sud de Fort William, dans les Highlands d'Écosse, le Lodge On The Loch donne sur le loch Linnhe.

Dit hotel verzorgt een traditioneel Schotse ontbijt, met onder meer Haggis (een oeroud gerecht met orgaanvlees), lokaal gerookte haring en eieren van de eigen scharrelkippen van het hotel.
Le petit-déjeuner écossais traditionnel comprend du haggis, du kipper fumé localement et des œufs des poules fermières du Rockpool.