Vertaling van "dit warme uitnodigende " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer in het stijlvolle Geelong hotel is smaakvol ingericht in een eigentijdse stijl en is een warme, uitnodigende ruimte die zowel modern als comfortabel is.
Aménagée avec goût dans un style contemporain, chaque chambre decet élégant hôtel de Geelong propose un espace chaleureux, à la fois moderne et confortable.

Dit warme, uitnodigende hotel heeft 60 kamers, een buitenzwembad, barbecuezone en een bistro waar u prettig buiten kunt eten. ibis Styles Karratha beschikt ook over twee bars, een drankenhandel en een conferentieruimte waardoor het uitstekend geschikt is voor zowel vrije tijd als zaken.
Doté de 60 chambres, cet hôtel est chaleureux et accueillant, avec une piscine en extérieur, un espace barbecue et un bistro pour les dîners en plein air. L'hôtel ibis Styles Karratha comprend également deux bars, un caviste et une salle de conférence.

Alle kamers van het stijlvolle Schnyder hotel zijn ingericht met licht hout en warme, uitnodigende kleuren.
Toutes les chambres élégantes du Schnyder Hotel ont été décorées avec du bois clair et affichent des tons chaleureux et accueillants.

Dit warme, uitnodigende 3-sterrenhotel heeft een modern interieur.
Cet établissement trois étoiles affiche une décoration à la fois moderne, chaleureuse et accueillante.

De sfeervolle kamers van het Skinnarbu Høyfjell zijn ingericht met warme, uitnodigende kleuren en hebben een frisse badkamer met een bad of een douche.
Charmantes, les chambres d'hôtes du Skinnarbu Høyfjell Hotel sont décorées avec des couleurs chaudes et accueillantes. Elles sont pourvues d'une salle de bains claire avec baignoire ou douche.

De kamers bieden een warme, uitnodigende sfeer.
La décoration des chambres crée une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Met een warme en uitnodigende bistro en een bar met een brede selectie lokale en premium bieren en Australische wijnen, biedt het ibis Newcastle betaalbare accommodatie.
Avec un bistrot chaleureux et un bar offrant un large choix de bières locales de qualité et de vins australiens, l'hôtel ibis Newcastle offre un excellent rapport qualité-prix.

De warme en uitnodigende, maar ook moderne en smaakvolle kamers van Mercure Brisbane King George Square zijn de ideale uitvalsbasis voor alle soorten reizigers, met Superior en Privilege accommodatie en mogelijkheden voor mindervaliden.
Chaleureuses, accueillantes, modernes et décorées avec goût, les chambres du Mercure Brisbane King George Square conviendront à tous les voyageurs. Options Supérieure, Privilège et Accessible.

De bar in berghutstijl is warm en uitnodigend.
Le style montagnard du bar le rend accueillant et agréable.

Tijdens de renovatie hebben Mercure en WMK Architecture samengewerkt om een warme, maar toch moderneruimte te creëren met heldere kleuren, die zowel uitnodigend als comfortabel is.
Durant la rénovation, Mercure et WMK architecture ont collaboré pour créer unespace à la fois moderne et chaleureux, de couleur claire, accueillant et confortable.