Traduction de «dit vakwerkhuis dateert » (Néerlandais → Français) :

Dit vakwerkhuis dateert uit de 12e eeuw, en biedt BB-accommodatie in Saint-Lizier, een middeleeuws dorp dat wordt geclassificeerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk.
Datant du XIIe siècle, l'établissement Villa Belisama propose des hébergements avec petits-déjeuners à Saint-Lizier, l'un des plus beaux villages médiévaux de France.

Dit hotel is gevestigd in een schilderachtig gerenoveerd vakwerkhuis dat dateert uit de 18e eeuw, en ligt in het centrum van het klimaat-wellness-resort Clausthal-Zellerfeld in het natuurpark Harz.
Le Pension Picco-Bello occupe une maison à colombage pittoresque rénovée datant du XVIIIe siècle, dans le centre de la station climatique de Clausthal-Zellerfeld dans le parc naturel du Harz.

Het vakwerkhuis is eigendom van de National Trust en dateert uit 1829.
Cette bâtisse à colombages, classée au patrimoine national, date de 1829.