Traduction de «dit sfeervolle hotel heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit sfeervolle hotel heeft een rijke geschiedenis: het oudste gedeelte dateert uit de 14e eeuw.
Cet établissement de charme est riche en histoire, sa partie la plus ancienne datant du XIVe siècle.

Dit sfeervolle appartement heeft veel natuurlijke lichtinval, een zithoek met een flatscreen-tv, een iPod-dock en een radio en een keuken met een oven, een koffiezetapparaat en een broodrooster.
Naturellement très lumineux, l'appartement comprend un coin salon avec une télévision à écran plat, une station d'accueil pour iPod et une radio. Sa cuisine est équipée d'un four, d'une machine à café et d'un grille-pain.

Vanuit deze geweldig sfeervolle accommodatie heeft u vele mogelijkheden om van de natuurlijke omgeving te genieten. U kunt wandeltochten maken door het Nationaal Park, zeil- of vissersboottochten maken in de nabijgelegen baaien, paardrijden of golfen.
Ce cadre exceptionnel vous offre une multitude de possibilités pour profiter de la nature environnante, comme des randonnées dans le Parc national, de la voile ou des excursions de pêche dans les baies des environs, des balades à cheval ou du golf.

Het sfeervolle restaurant heeft een grote open haard, en er is een bar en een tuinterras.
Le restaurant de charme possède une grande cheminée. L'hôtel abrite un bar et une terrasse dans le jardin.

Het Galini Oia is rustig gelegen, op 700 meter van het centrum van Oia. Dit sfeervolle hotel in Cycladische stijl heeft kamers met airconditioning en een eigen balkon met uitzicht op het oosten.
Bénéficiant d'un emplacement calme, à 700 mètres du centre d'Oia, cette charmante résidence de style cycladique propose des chambres avec la climatisation et un balcon privé orienté à l'est.

Het hotel heeft een cafetaria en een sfeervol restaurant met typische gerechten uit Extremadura en Spaanse specialiteiten.
L'hôtel comprend une cafétéria et un restaurant de charme servant des plats typiques d'Estrémadure et des spécialités espagnoles.

Het hotel heeft een sfeervolle bar en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Il dispose d'un bar agréable et d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Het Wee Waif Hotel heeft een sfeervolle bar en ruim restaurant, ideaal voor een zakenlunch of ontspannen maaltijd met familie.
L'hôtel Wee Waif dispose d'un bar convivial et d'un restaurant spacieux, idéal pour un déjeuner d'affaires ou un repas détendu en famille.

Het hotel heeft een sfeervolle lounge waar u bij de openhaard een boek kunt lezen, weg kunt dromen, of kunt kletsen met de andere gasten.
L'hôtel dispose d'un salon agréable ; vous pouvez vous installer près de la cheminée et lire un livre, somnoler ou converser avec les autres clients.

Het restaurant van het hotel heeft natuurstenen muren en sfeervolle verlichting en serveert dagelijks mediterrane gerechten en lokale specialiteiten.
Doté de murs en pierre naturelle et d'un éclairage d'ambiance, le restaurant de l'établissement est ouvert tous les jours. Il sert des plats d'inspiration méditerranéenne ainsi que des spécialités locales.