Vertaling van "dit parador-hotel " (Nederlands → Frans) :

Dit Parador-hotel bevindt zich in de prachtige, monumentale stad Úbeda. Het bevindt zich in een voormalig paleis uit de 16e eeuw en heeft het originele interieur in klassieke stijl behouden.
Cet hôtel est situé dans la ville aristocratique d'Úbeda, dans un ancien palais du XVIème siècle. L'hôtel a su conservé ses intérieurs classiques d'origine.

Dit schitterende Parador-hotel ligt in een prachtige tropische tuin boven op een heuvel op het mooie Canarische eiland La Gomera. Het biedt uitzicht op het stadje en het nabijgelegen eiland Tenerife.
Entouré de magnifiques jardins tropicaux, le Parador de la Gomera se trouve en haut d'une colline, sur la sublime île des Canaries. Il offre une vue sur la ville et sur l'île voisine de Ténérife.

Het Parador Hotel was vroeger een fort van de koninklijke artillerie en biedt nu charmante kamers in de oude gewelven van het gebouw.
Utilisé autrefois par l'artillerie royale, l'hôtel Parador occupe un ancien fort et propose des chambres agréables réparties dans les anciennes caves.

Het Parador Hotel Atlántico biedt verfijnde, regionale gerechten in het à-la-carterestaurant en u kunt genieten van traditionele tapas in de bar.
Le Parador de Cádiz sert une cuisine régionale dans son restaurant à la carte et vous pourrez déguster des tapas traditionnels au bar.

Dit ruime, rustige Parador Hotel wordt omgeven door groene tuinen met een verfrissend zwembad.
Le Parador, un établissement spacieux et paisible, est entouré de jardins verdoyants et d'une piscine rafraîchissante.

Het Parador Hotel Residence ligt op 5 minuten lopen van het strand in Cesenatico.
Le Parador Hotel Residence se trouve à 5 minutes à pied de la plage de Cesenatico.

Gevestigd in een voormalig kasteelklooster en gelegen op de top van een heuvel, vindt u het prachtige hotel Parador de Alcañiz boven het omringende landschap, waar het de gasten een fantastisch uitzicht biedt over de omgeving.
Installé dans un ancien château avec couvent perché en haut d'une colline, ce magnifique hôtel Parador surplombe les paysages environnants et vous offre de superbes vues.

Parador de Tordesillas ligt beschut in zijn eigen dennenbos met zwembad. Dit mooie hotel is een omgebouwd herenhuis met een rustige ligging naast Tordesillas.
Abrité dans sa propre pinède, cet hôtel raffiné avec piscine est installé dans un ancien manoir et bénéficie d'un emplacement paisible à proximité de Tordesillas.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Hotel Parador is gevestigd in een indrukwekkend kasteel uit de 10e eeuw met uitzicht op de rivier Bidasoa.
Le Parador de Hondarribia occupe un imposant château du Xe siècle donnant sur l'estuaire de la Bidassoa.