Traduction de «tordesillas ligt » (Néerlandais → Français) :

Parador de Tordesillas ligt beschut in zijn eigen dennenbos met zwembad. Dit mooie hotel is een omgebouwd herenhuis met een rustige ligging naast Tordesillas.
Abrité dans sa propre pinède, cet hôtel raffiné avec piscine est installé dans un ancien manoir et bénéficie d'un emplacement paisible à proximité de Tordesillas.

Het centrum van Tordesillas bereikt u in slechts 3 minuten lopen en de rivier de Duero ligt op 200 meter afstand.
Le centre de Tordesillas se trouve à seulement 3 minutes de marche et le fleuve de Duero à 200 mètres.

Hotel Real de Castilla ligt in het historische Castiliaanse marktstadje Tordesillas. Dit goed uitgeruste hotel is gunstig gelegen ten opzichte van het busstation en op loopafstand van diverse bezienswaardigheden, zoals het klooster Santa Clara.
Situé dans le bourg castillan historique de Tordesillas, l'Hotel Real de Castilla est un établissement bien aménagé.

Hotel Doña Carmen ligt in Tordesillas, op 100 meter afstand van de rivier de Duero.
L'Hotel Doña Carmen est situé à Tordesillas, à 100 mètres de rives du Duero.