Traduction de «dit nieuwe volledig » (Néerlandais → Français) :

Adagio Liverpool City Centre ligt naast het centraal station in het iconische Lewis gebouw en heeft 126 nieuwe volledig ingerichte appartementen.
Situé à proximité de la gare centrale du célèbre Lewis Building, l'Adagio Liverpool City Centre offre 126 nouveaux appartements entièrement équipés.

Dit nieuwe, volledig uitgeruste appartementenhotel bevindt zich op 20 minuten van het internationale vliegveld van Abu Dhabi en op 15 minuten van het stadscentrum.
Cette résidence hôtelière contemporaine se trouve à 20 minutes de l'aéroport d'Abu Dhabi et à 15 minutes du centre-ville.

Het volledig nieuw ingerichte ibis Melbourne biedt een nieuwe look in 250 comfortabele kamers, evenals appartementen met een of twee slaapkamers en een levendig restaurant en bar.
Entièrement rénové, l'hôtel compte 250 chambres confortables, dont des appartements d'une ou deux chambres, un restaurant et un bar animés.

Sebel Sydney Chatswood biedt gasten vele voorzieningen, waaronder elegante vergaderruimten, een volledig uitgerust fitnesscentrum, een zwembad met mineraalwater (als eerste hotel in Australië) en een nieuw menu voor ontbijt, lunch en diner in de suite.
The Sebel Sydney Chatswood offre une gamme de services exceptionnels : salle de conférence, centre de remise en forme entièrement équipé, première piscine minérale d'hôtel en Australie et nouveau menu en chambre offrant petit déjeuner, déjeuner et dîner.

De 100 nieuwe appartementen, van studio's tot tweekamerappartementen voor vier personen met volledig uitgeruste keuken, zijn ideaal voor lange zakenreizen of een lang weekend aan de voet van de Alpen.
Les 100 appartements neufs, de la studette au deux pièces pour 4 personnes avec cuisine entièrement équipée, sont parfaitement adaptés à un long séjour affaires ou un grand week-end aux pieds des Alpes.

Geniet van de warme en authentieke sfeer van het Mercure Lille Centre Grand Place, midden in het stadscentrum. Ontdek ons nieuwe dineerconcept in dit volledig gerenoveerde hotel: de Kitchen Lounge!
En plein centre ville, appréciez l'atmosophère chaleureuse et authentique du Mercure Lille Centre Grand Place. Entièrement rénové, venez découvrir notre nouveau concept de restauration : la Cuisine Lounge !

Het hotel heeft 147 kamers, waarvan vele onlangs nieuw zijn ingericht, geluiddicht gemaakt en uitgerust voor uw comfort, zodat u in een prettige omgeving het zakelijke met het aangename kunt combineren, volgens ons motto " Het plezier is volledig voor u" .
Nos 147 chambres ont été pour la plupart rénovées, insonorisées et équipées pour votre confort dans un environnement agréable alliant travail et détente en adéquation avec notre devise « Tout le plaisir est pour vous ».

De volledige renovatie van ons prachtige restaurant Bistro Blu is voltooid, inclusief een compleet nieuwe menukaart. Met een panoramisch uitzicht op de Stille Oceaan helemaal tot Nelson Bay is er geen betere plek voor een sfeervol diner.
La rénovation de notre magnifique restaurant, le Bistro Blu, est complète. Découvrez le nouveau menu en admirant la vue panoramique sur l'océan Pacifique jusqu'à la baie de Nelson.

Alle 156 kamers zijn volledig gerenoveerd en beschikken over een eigentijdse inrichting en nieuwe bedden die een aangename nachtrust garanderen.
Les 156 chambres ont été entièrement rénovées selon un design contemporain et comprennent des lits neufs pour des nuits tranquilles.

Het interieur en meubilair in alle 79 kamers zijn nieuw, onze kamers zijn in 2008 volledig gerenoveerd.
Le décor et l'ameublement de toutes les 79 chambres sont neufs, car nos chambres ont été rénovées en 2008.