Vertaling van "dit mooie pand werd gerestaureerd " (Nederlands → Frans) :

Het Dar Zouar ligt in het hart van de beroemde Marrakech Medina, in de buurt van de souks en op een korte rit van het Jemaa El Fna. Dit mooie pand werd gerestaureerd met respect voor de Marokkaanse tradities.
Située au cœur de la célèbre médina de Marrakech, à proximité des souks et à une courte distance de la place Jamaâ El Fna, cette jolie maison a été restaurée en respectant les traditions marocaines.

Het pand is 250 jaar oud en werd gerestaureerd met behulp van lokale ambachtslieden, technieken en materialen.
Vieux de 250 ans, le bâtiment a été restauré par des artisans locaux utilisant des techniques et des matériaux traditionnels.

Het hotel is in een gerestaureerd, houten pand gevestigd dat in de karakteristieke architectuur van Jurmala werd gebouwd.
L'établissement Boutique Hotel Mama occupe un bâtiment restauré dans le style architectural en bois typique de Jurmala.

Het pand beslaat 900m², is in de 18de eeuw (1708) gebouwd door de priester Don José de Cobas en werd in 1995 zorgvuldig gerestaureerd en in 2007 geheel gerenoveerd.
Construit au XVIIIe siècle, en 1708, par le prêtre Don José de Cobas, l'hôtel de 900 m² a été restauré avec soin en 1995 et entièrement rénové en 2007.

Dit mooie hotel is zorgvuldig gerestaureerd met authentieke materialen waardoor het oorspronkelijke uiterlijk van het gebouw werd behouden.
Cette belle résidence a été soigneusement restaurée, à l'aide de matériaux authentiques, préservant l'aspect original du bâtiment.

Dit hotel in het mooie dorp Huerta de Vero is een liefdevol gerestaureerd vroeg 19e-eeuws pand. De originele inrichting biedt prachtige, ruime kamers.
Situé dans le charmant village de Huerta de Vero, cet hôtel est aménagé dans une demeure du début du XIXe siècle. Restauré avec soin, il présente encore le cadre d'origine des lieux et il propose des chambres spacieuses et magnifiques.

Dit pand uit 1928 is met veel aandacht gerestaureerd en met zorg gemoderniseerd. Nu biedt het praktisch ingerichte kamers met eigen badkamervoorzieningen en mooie, houten vloeren, hoge plafonds en glas-in-lood-ramen. Redbourne Hilldrop vormt de doorgang naar bekende wijnroutes, prachtige stranden en diverse theaters in de trendy Kloofstraat.
Cette bâtisse datant de 1928 a été soigneusement restaurée et modernisée, afin de proposer un hébergement moderne tout en conservant le charme des beaux planchers de bois, des hauts plafonds et des fenêtres serties de plomb. Le Redbourne Hilldrop est la porte d'accès à la route des vins, à des plages splendides et aux théâtres de Kloof Street.