Vertaling van "dit monumentale 16e-eeuws " (Nederlands → Frans) :

Het Relais Hotel Antico Palazzo Rospigliosi ligt direct naast de de basiliek van Santa Maria Maggiore. Dit monumentale 16e-eeuws gebouw is de voormalige residentie van Paus Clemens IX. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en bieden een mooi uitzicht op de binnenplaats, de tuinen of de basiliek.
Juste à côté de la basilique Sainte-Marie-Majeure, l'Antico Palazzo Rospigliosi se trouve dans un bâtiment classé du XVIe siècle, ancienne résidence du Pape Clément IX. Ses chambres comprennent une connexion Wifi gratuite et offrent une charmante vue sur la cour intérieure, les jardins ou la basilique.

Dit Parador-hotel bevindt zich in de prachtige, monumentale stad Úbeda. Het bevindt zich in een voormalig paleis uit de 16e eeuw en heeft het originele interieur in klassieke stijl behouden.
Cet hôtel est situé dans la ville aristocratique d'Úbeda, dans un ancien palais du XVIème siècle. L'hôtel a su conservé ses intérieurs classiques d'origine.

Dit prachtige, monumentale herenhuis dateert uit de 16e eeuw en biedt bekroonde accommodatie in het hart van de historische stad Lewes.
Datant du XVIe siècle et classée monument historique, cette belle maison de ville propose un hébergement primé au cœur de la ville historique de Lewes.

Dit monumentale pand dateert uit de 16e eeuw.
L'établissement occupe un bâtiment classé datant du XVIe siècle.

Een deel van het kasteel werd gebouwd in de 16e eeuw en gasten kunnen tegen een toeslag genieten van wijnen uit de 16e eeuw.
Une partie du château a été bâtie au XVIe siècle, tandis que vous pourrez goûter des vins du XIIIe siècle moyennant des frais supplémentaires.

Bepaalde delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw. Dit hotel met restaurant ligt naast het terrein van Burghley House, een prachtig 16e-eeuws landhuis in Stamford.
Le Garden House Hotel and Restaurant occupe un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle. Il jouxte le parc de Burghley House, une superbe maison de campagne du XVIe siècle.

Het heeft een authentiek 14e-eeuws en 16e-eeuws karakter, dat weerspiegeld wordt in haar grachten, de Franse tuinen en de eetzaal met een prachtig gewelfd plafond.
Il a conservé son caractère authentique des XIVe et XVIe siècles, ce qui se reflète dans ses douves, ses jardins à la française et sa salle à manger dotée d'un magnifique plafond voûté.

Alatskivi Castle is een 16e-eeuws kasteel, dat werd herbouwd in de 19e eeuw in de neo-gotische stijl.
L'établissement Alatskivi Castle est un château du XVIe siècle qui a été reconstruit au XIXe siècle dans un style néo-gothique.

Het is gebouwd op de plaats van een 16e-eeuws huisje dat werd vernield tijdens de Tweede Wereldoorlog en is vernoemd naar een 18e-eeuws oorlogsschip. Het stadscentrum van Portsmouth is in 10 minuten lopen te bereiken.
Le centre-ville de Portsmouth est accessible en 10 minutes de marche.

Het magnifieke kasteel is gebouwd in de 16e eeuw en gerestaureerd in de 19e eeuw.
Ce magnifique bâtiment a été construit au XVIe siècle et rénové au XIXe siècle.