Vertaling van "dit hotel zowel " (Nederlands → Frans) :

Gratis privéparkeren is mogelijk bij het hotel. Zowel Nîmes als Avignon liggen op 18 km afstand.
Un parking privé gratuit est également présent sur place. Les villes de Nîmes et d'Avignon sont toutes deux situées à 18 km.

In de ochtend wordt in The Walton Hotel zowel een continentaal ontbijt als een volledig Engels ontbijt geserveerd.
Le matin, vous pourrez choisir entre un petit-déjeuner continental ou anglais complet.

U kunt de dag goed beginnen met een uitgebreid traditioneel Turks ontbijt op het terras van het hotel, zowel binnen als buiten.
Vous pourrez commencer votre journée en dégustant un petit-déjeuner copieux typiquement turc sur la terrasse de l'hôtel, à l'intérieur ou bien en plein air.

Hotel Napoleon ligt op een ideale locatie in het centrum van Ajaccio, op een steenworp afstand van het congrescentrum en dicht bij de stranden en toeristische bezienswaardigheden, zodat het hotel zowel voor toeristen als zakenreizigers geschikt is.
L'Hotel Napoleon bénéficie d'un emplacement idéal pour les séjours touristiques ou les voyages d'affaires, dans le centre d'Ajaccio, à quelques pas du palais des congrès et à proximité des plages et des sites touristiques.

U kunt bij het hotel zowel buiten als in de ondergrondse garage parkeren.
Un parking extérieur et souterrain est mis à votre disposition sur place.

Om u een ontspannen verblijf te garanderen, heeft het Kurobe Kanko Hotel zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen.
Les bains thermaux intérieur et extérieur publics vous assurent un séjour placé sous le signe de la détente.

Bij de restaurants van het hotel, zowel overdekt als in de openlucht, kunt u dagelijks genieten van verse vis en traditionele Turkse gerechten.
Les restaurants intérieur et extérieur de l'hôtel servent quotidiennement du poisson frais et des plats turcs traditionnels.

Met de metro is het vanaf het hotel zowel naar Times Square als naar Central Park 15 minuten reizen.
Times Square et Central Park sont situés à 15 minutes de métro.

Dankzij de faciliteiten en diensten verzekert dit hotel zowel zakenreizigers als vakantiegangers van een aangenaam verblijf.
Lors d'un séjour d'affaires ou d'agrément, vous serez satisfait par les équipements et les services de l'hôtel.

Een scala aan lokale en internationale gerechten wordt geserveerd in het restaurant van het hotel. Zowel à la carte als in buffetvorm.
Le restaurant de l'hôtel sert une gamme de plats locaux et internationaux sous forme de buffet et à la carte.