Traduction de «dit grote hotel » (Néerlandais → Français) :

Dit grote hotel ligt op het groene platteland in het hart van de historische regio Chantilly. Het bevindt zich op slechts 40 minuten van Parijs en op 25 minuten van de luchthaven Roissy Charles de Gaulle.
Installé dans un écrin de verdure, au cœur de la région historique de Chantilly, le Dolce Chantilly est un grand hôtel qui vous accueille à seulement 40 minutes de Paris et à 25 minutes de l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle.

Dit grote hotel heeft 454 kamers, verdeeld over het hoofdgebouw en bungalows.
Ce vaste complexe hôtelier abrite 454 chambres aménagées soit dans le bâtiment principal soit dans les bungalows sur place.

Dit grote hotel ligt aan de kust in Roche, aan de Costa de la Luz.
Ce grand hôtel est situé en bord de mer à Roche, sur la Costa de la Luz.

Dit grote hotel in Dagomys beschikt over een eigen strand en een sauna.
Ce grand hôtel vous accueille à Dagomys et vous propose une plage privée et un sauna.

Dit grote hotel is centraal gelegen in Astana en heeft een binnenzwembad, een spa, een bowlingbaan en een restaurant.
Doté d'une piscine intérieure, d'un spa, d'une piste de bowling et d'un restaurant, l'Hotel Duman est un grand établissement bénéficiant d'un emplacement idéal dans le centre d'Astana.

Dit pension is het best te omschrijven als een voordelig geprijsde accommodatie voor mensen die hun vakantie niet willen doorbrengen in grote hotels met massa's toeristen.
Cette maison d'hôtes propose un hébergement économique aux voyageurs qui n'apprécient pas de passer leurs vacances dans des hôtels de plusieurs étages très fréquentés par les touristes.

Het grote hotel heeft gratis parkeergelegenheid en een buitenzwembad. Het serveert lokale gerechten.
Ce vaste établissement vous propose un parking gratuit, une piscine extérieure et une cuisine locale.

De vredige en comfortabele sfeer vormt een elegant en redelijk alternatief voor de aangrenzende grote hotels.
L'ambiance paisible et confortable est une option chic, mais cependant raisonnable par rapport aux grands hôtels des environs.

De kamers van dit grote hotel zijn voorzien van airconditioning en een flatscreentelevisie met kabelkanalen.
Les chambres de ce grand hôtel sont climatisées et équipées d'une télévision par câble à écran plat.

Het grote hotel is uitgerust met kamers met een lcd-tv, een balkon en airconditioning.
Ce grand hôtel propose des chambres climatisées avec une télévision à écran LCD et un balcon.