Vertaling van "dit grootse 11de-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Dit grootse 11de-eeuwse gebouw ligt in Madiran, tussen de Mont-de-Marsan en Tarbes.
Ce grand édifice datant du XIe siècle se trouve à Madiran, entre Mont-de-Marsan et Tarbes.

Dit charmante hotel ligt op een paar meter van de roltrap naar het centrum. Het beschikt over een tuin die wordt omgeven door een originele 11de eeuwse Arabische muur.
Cet hôtel de charme, dont le jardin est entouré d'un rempart arabe d'origine du XIe siècle, se trouve à quelques mètres d'un escalateur menant au centre-ville.

Het 11de-eeuwse Bosjökloster-kasteel bereikt u in minder dan 20 minuten rijden.
Datant du XIe siècle, le château de Bosjökloster se trouve à moins de 20 minutes.

In de zomermaanden kunt u uw maaltijd op het terras gebruiken. Een bezoek aan de lokale wijngaarden en de stad met zijn Romeinse theater en 11de-eeuwse kathedraal is beslist de moeite waard.
Vous pourrez visiter les vignobles de la région ainsi que la ville avec son théâtre romain et sa cathédrale du XIe siècle.

Het personeel van de 24 uursreceptie kan u informatie geven over Korfoe-stad en haar 11de-eeuwse kasteel. Het is 7 km rijden naar de stad. Er is gratis eigen parkeergelegenheid beschikbaar bij het hotel.
Le personnel de la réception se tient à votre disposition 24h/24 pour vous fournir des informations sur la ville de Corfou et son château du XIe siècle, située à 7 kilomètres. Enfin, un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het hotel bestaat uit verschillende grootse 19de-eeuwse gebouwen rondom een ​​meer, te midden van 7 hectare aan tuinen en parken.
La propriété se compose de plusieurs bâtisses grandioses datant du XIXe siècle, rassemblées autour d'un lac, et nichées dans 7 hectares de jardins et de parc.