Vertaling van "dit gerenoveerde voormalige jachthuis " (Nederlands → Frans) :

Dit gerenoveerde voormalige jachthuis dateert uit 1881 en ligt aan de ingang van het schilderachtige Helenental in het Wienerwald.
Datant de 1881, cet ancien pavillon de chasse rénové se trouve à l'entrée de la superbe vallée de l'Helenental dans la forêt de Vienne.

Boutique Hotel Villa Sostaga is gevestigd in een voormalig jachthuis uit de 19e eeuw en volledig gerenoveerd. Het hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over fraai ingerichte accommodaties met moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Occupant un ancien pavillon de chasse du XIXe siècle entièrement rénové, le Villa Sostaga propose un hébergement meublé avec élégance et doté des commodités modernes telles qu'une télévision par satellite ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Het Zlata Lipa Hotel is onlangs gerenoveerd en gevestigd in een voormalig jachthuis aan de rand van Decin. Het ligt op 1,2 km van het centrum, in het hart van de streek Boheems Zwitserland.
Le Zlatá Lípa – Wellness Hotel vous accueille dans un ancien pavillon de chasse récemment rénové, situé à la périphérie de Děčín et à 1,2 km du centre-ville.

Dit voormalige jachthuis van koning Faroek biedt een locatie langs de prachtige kust van het Qarunmeer met een elegante ambiance en een scala aan activiteiten.
Longeant la splendide rive du Lac Karoun, cet ancien pavillon de chasse du roi Farouk propose de multiples activités dans un cadre raffiné.

Dit voormalige jachthuis heeft een restaurant waar traditionele en regionale geserveerd worden.
Cette ancien pavillon de chasse abrite un restaurant servant une cuisine régionale traditionnelle.

Hotel Logis is gevestigd in een voormalig jachthuis in Birkenwald, op 35 km van Straatsburg.
L'Hotel Logis vous accueille dans un ancien pavillon de chasse à Birkenwald, à 35 km de Strasbourg.

Château de Penfrat ligt naast de rivier de Odet en is gevestigd in een 19e-eeuws voormalig jachthuis dat wordt omgeven door 100 hectare bos en weide.
Situé juste à côté de la rivière de l'Odet, cet ancien pavillon de chasse du XIXe siècle est niché parmi 100 hectares de forêts et de prés.

Hotel Villa Antica is een voormalig jachthuis van de Bourbons in de vallei van de Sele, net buiten Eboli.
Le Villa Antica est une ancienne résidence de chasse de la dynastie des Bourbons située dans la vallée du Sele, aux abords d'Eboli.

Het Mednieku Namiņš is een voormalig jachthuis in het nationaal park Gauja.
Le Mednieku Namiņš occupe un ancien pavillon de chasse situé dans le parc national de la Gauja.

De familie Schrama heet u welkom in hun kleine villa, een voormalig jachthuis dat in het centrum van Barvaux ligt, dicht bij Golf Durbuy, een golfbaan met 18 holes.
Lors de votre séjour au B B Villa Belle Epoque, vous serez accueillis par la famille Schrama. Leur petite villa est un ancien pavillon de chasse qui se trouve au cœur de Barvaux, à promixité du golf de Durbuy, un parcours de 18 trous.