Traduction de «dit gerenoveerde voormalige jachthuis dateert » (Néerlandais → Français) :

Dit gerenoveerde voormalige jachthuis dateert uit 1881 en ligt aan de ingang van het schilderachtige Helenental in het Wienerwald.
Datant de 1881, cet ancien pavillon de chasse rénové se trouve à l'entrée de la superbe vallée de l'Helenental dans la forêt de Vienne.

Dit voormalige jachthuis dateert uit 1869 en biedt landelijke kamers, gratis WiFi en een traditioneel restaurant.
L'Hotel Sarbacher est aménagé dans un ancien relais de chasse, datant de 1869. Il propose des chambres de style rustique, une connexion Wifi gratuite et un restaurant traditionnel.

Deze zorgvuldig gerenoveerde, voormalige herberg dateert uit 1832.
Rénovée avec soin, cette ancienne auberge date de 1832.

Château de Bertreville dateert uit de 17e eeuw en heeft een park van 4 ha. Het biedt accommodatie in een voormalig jachthuis.
Datant du XVIIe siècle et situé dans un parc de 4 hectares, le Château de Bertreville propose un hébergement dans un ancien pavillon de chasse.

Het Zlata Lipa Hotel is onlangs gerenoveerd en gevestigd in een voormalig jachthuis aan de rand van Decin. Het ligt op 1,2 km van het centrum, in het hart van de streek Boheems Zwitserland.
Le Zlatá Lípa – Wellness Hotel vous accueille dans un ancien pavillon de chasse récemment rénové, situé à la périphérie de Děčín et à 1,2 km du centre-ville.

Boutique Hotel Villa Sostaga is gevestigd in een voormalig jachthuis uit de 19e eeuw en volledig gerenoveerd. Het hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over fraai ingerichte accommodaties met moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Occupant un ancien pavillon de chasse du XIXe siècle entièrement rénové, le Villa Sostaga propose un hébergement meublé avec élégance et doté des commodités modernes telles qu'une télévision par satellite ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

De voormalige traditionele boerderij uit de Vogezen dateert uit 1750 en is onlangs volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht in bloemetjes-stijl door een kunstenaar.
Ancienne ferme authentiquement vosgienne datant de 1750, l'hôtel La Vigotte a été entièrement rénové en juin 2008 et décoré par un artiste peintre sur un thème végétal.

Dit gerenoveerde stadspaleis, de voormalige woning van schrijver Stefan Zweig, dateert uit 1882.
Ce palais rénové, ancienne résidence de l'écrivain Stefan Zweig, date de 1882.