Vertaling van "dit fijne hotel " (Nederlands → Frans) :

Dit fijne hotel heeft appartementen met 2 en 3 kamers in een rustig complex met typisch Sardijnse huizen.
Composé de maisons de ville typiques de Sardaigne, ce complexe accueillant et tranquille comporte des appartements de deux à trois pièces.

Het fijne hotel ligt in het dal van Blavet, in het hart van Bretagne.
Cette auberge à l'ambiance agréable vous accueille dans la vallée de Blavet, au cœur de la Bretagne.

Het charmante, particuliere Conigre Hotel was vroeger een boerenhoeve die is verbouwd tot een fijn hotel met 8 slaapkamers en een restaurant.
Cette charmante ferme familiale vieille de 400 ans a été transformée en un hôtel restaurant convivial facilement accessible depuis l'A350.

Het Mainstreet Hotel am Klausturm ligt op korte loopafstand van de oude wijk van Bad Hersfeld en de indrukwekkende ruïnes. Dit fijne hotel is perfect voor excursies in en rondom de charmante festivalstad.
Situé à seulement quelques pas de la vieille ville de Bad Hersfeld et de ses ruines religieuses impressionnantes, l'Hotel Am Klausturm est un établissement accueillant et idéal pour des excursions au sein et autour de la charmante ville festivalière.

Geniet vanaf het ruime terras van Hotel-Restaurant Mirabeau van een prachtig uitzicht op het Comomeer. Het is een fijn hotel met grote, panoramische ramen die uitkijken op het meer en de groen overtrokken bergen van Grigne.
Admirez la vue magnifique sur le lac de Côme depuis la spacieuse terrasse de l'hôtel restaurant Mirabeau, établissement agréable doté de grandes baies vitrées donnant sur le lac et les verdoyantes montagnes Grigne.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Transformée en un hôtel raffiné vers 1920, cette maison conserve de nombreuses caractéristiques d'origine ainsi qu'une magnifique vue sur la mer.

Hotel Zielonka ligt in het hart van het Rijn-Main-gebied, in Hochheim, een stad die bekend staat om zijn bruisende wijn en historische oude binnenstad. Het klein maar fijne hotel biedt een fantastisch onderkomen om te wonen, werken en sportief te ontspannen.
Situé au cœur de la région du Rhin à Hochheim, une ville célèbre pour ses vins, ses vins mousseux et sa vieille ville historique, le Zielonka est un petit hôtel raffiné qui propose des chambres très agréables.

Indonesische specialiteiten worden geserveerd in het fijne restaurant van het hotel.
Vous pourrez déguster des spécialités indonésiennes au restaurant gastronomique de l'hôtel.

Het Calinda Beach Hotel heeft een aantal zwembaden, waaronder een zwembad voor kinderen, en ook biedt het een directe toegang tot het fijne zandstrand.
Le Calinda Beach compte plusieurs piscines dont un bassin pour enfants. Il offre également un accès direct à la superbe plage de sable.

Het hotel biedt de fijne stijl van Toscane en gerechten uit de regio. In de mediterrane sfeer van het restaurant kunnen gasten kennis maken met de smaak van de Italiaanse keuken en karakteristieke wijnen uit de Italiaanse wijnbouwgebieden.
Dans une atmosphère méditerranéenne agréable, vous pourrez vous familiariser avec la cuisine italienne et ses différents plats et déguster les vins typiques des régions viticoles italiennes.