Vertaling van "dit elegante pand dateert " (Nederlands → Frans) :

Dit elegante pand dateert uit de 16e eeuw.
Cet établissement élégant date du XVIe siècle.

Dit elegante pand dateert uit het begin van de 19e eeuw.
Cette élégante propriété date du début du XIXe siècle.

Dit elegante pand dateert uit het begin van de 20e eeuw en heeft een indrukwekkend art-nouveaudesign.
Cet établissement élégant, édifié au début du XXe siècle, jouit d'un impessionnant design Art déco.

Villa Villoresi ligt te midden van ruime bloementuinen in Sesto Fiorentino, net buiten het historische centrum van Florence. Het pand dateert uit de 12e eeuw.
L'hôtel Villa Villoresi date du XIIe siècle et est entouré d'un grand parc fleuri à Sesto Fiorentino, juste à l'extérieur du centre historique de Florence.

Het pand dateert van 1580 en heeft een buitenzwembad, een hamam en gratis WiFi.
Le bâtiment date de 1580 et comprend une piscine extérieure, un hammam et une connexion Wifi gratuite.

Het pand dateert uit het jaar 1405 en ligt net iets buiten Perugia.
Cet établissement datant de 1045 est situé à la périphérie de Pérouse.

Het pand dateert uit de 19e eeuw. Alle kamers zijn geluiddicht en hebben airconditioning.
Ce bâtiment du XIXème siècle est doté de chambres insonorisées et climatisées.

Het pand dateert uit 1930 en biedt stijlvolle kamers, een eigentijdse uitstraling en moderne kunstwerken.
Cette demeure des années 1930 affiche un style contemporain et propose des chambres élégantes ornées d'œuvres d'art modernes.

Het pand dateert uit de 5e eeuw. U kunt er dineren in een elegant restaurant met hoge plafonds, ontspannen in de spa, of in de magnifieke omgeving kennismaken met valkerij of boogschieten.
Datant du Ve siècle, vous pourrez dîner dans un élégant restaurant doté de hauts plafonds, vous détendre dans le spa ou vous essayer à la fauconnerie et au tir à l'arc dans un cadre à couper le souffle.

Het pand dateert uit het begin van de 20e eeuw en combineert een stijlvol ontwerp met moderne faciliteiten, waaronder een businesscentrum en gratis WiFi.
Bâti au début du XXe siècle, il allie un style élégant à des équipements modernes, notamment un centre d'affaires et une connexion Wifi gratuite.