Vertaling van "dit eenvoudige maar verfijnde " (Nederlands → Frans) :

In het bistro-restaurant La Regalade van het hotel worden eenvoudige, maar verfijnde gerechten geserveerd van Bruno Doucet, een van de beste chef-koks van Frankrijk. Hij gebruikt voor zijn specialiteiten seizoensgebonden producten.
Le restaurant de style bistrot de l'hôtel, La Régalade, sert les plats à la fois simples et sophistiqués de Bruno Doucet, l'un des plus grands chefs français. Ils sont préparés à partir de produits de saison.

Ideaal gelegen in een prachtige natuurlijke omgeving vindt u dit eenvoudige maar verfijnde Sardijnse hotel, omgeven door zee, natuur en bergen.
Dans un cadre naturel splendide, entre la mer, la nature et les montagnes, cet hôtel à l'architecture sarde rappelle les bâtiments espagnols construits autour d'une cour intérieure.

Restaurant NeroArancio serveert een uitstekende selectie van eenvoudige maar verfijnde Italiaanse gerechten voor het diner.
Pour le dîner, le restaurant NeroArancio vous préparera un éventail de plats simples et raffinés issus de la cuisine italienne.

De geluiddichte kamers van Hotel Sunroute Plaza Shinjuku hebben een eenvoudige, maar verfijnde inrichting.
Les chambres insonorisées de l'Hotel Sunroute Plaza Shinjuku présentent une décoration simple mais sophistiquée.

Het hotel biedt verfijnde maaltijden, eenvoudige maar mooi ingerichte kamers en gratis WiFi in alle kamers.
Il propose une délicieuse cuisine et des chambres simples et joliment meublées dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Villa Goetzen is een charmant familiehotel en restaurant in de buurt van de Riviera del Brenta. Het hotel staat bekend om zijn lange traditie van de verfijnde Venetiaans keuken, zijn gastvrije sfeer en zijn eenvoudige maar elegante accommodaties.
Ce charmant hôtel et restaurant à la gestion familiale se trouve à proximité de la Brenta Riviera. Le Villa Goetzen est reconnu pour sa longue tradition de cuisine vénitienne gastronomique, son atmosphère accueillante et son hébergement simple et raffiné.

In het C-Hotel bevindt zich een eenvoudige en verfijnde lounge en een eigen restaurant, waar ontbijt, lunch en diner geserveerd worden.
À l'intérieur, vous pourrez vous détendre dans un salon au design sobre et raffiné, et au restaurant de l'hôtel, qui sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Alle ruime studio's en appartementen hebben een eigen ingang en een eenvoudige en verfijnde inrichting met natuurlijke tinten.
Alliant une décoration simple et raffinée à des tons naturels, tous les studios et les appartements spacieux comprennent une entrée privée.

De kamers zijn eenvoudig en verfijnd.
Les chambres sont sobres mais raffinées.

Dit hotel biedt eenvoudige maar functionele accommodatie in het centrum van Brussel op slechts 450 meter van de Grote Markt.
Cet hôtel propose un hébergement simple et fonctionnel dans le centre de Bruxelles, à seulement 450 mètres de la Grand-Place.