Traduction de «dit een toevluchtsoord » (Néerlandais → Français) :

De kleurrijke koraalriffen, diverse sport- en entertainmentmogelijkheden, leuke eetgelegenheden en het zandstrand maken dit het hele jaar door tot een toevluchtsoord voor wie zon en ontspanning zoeken.
Des récifs de coraux colorés, une foule d'activités, un large choix de restauration et une belle plage en font le paradis des amateurs de détente au soleil.

Het luxueuze en vredige V Villas Hua Hin is het ideale toevluchtsoord voor veeleisende gasten op zoek naar romantiek, rust en ontspanning.
Mélangeant un cadre agréable à un raffinement intime,les V Villas Hua Hin sont le choix idéal pour tous ceux qui apprécient les belles choses de la vie.

Grand Mercure Puka Park Resort is een afgeschermd toevluchtsoord aan Pauanui Beach.
Le Grand Mercure Puka Park Resort se situe dans un endroit calme de Pauanui Beach, sur les flancs du Mont Pauanui, à 800 m d'une plage de sable fin de 3 km de long.

Het is het ideale toevluchtsoord in Fiji voor zowel stellen als gezinnen”.
En couple ou en famille, vous y passerez des vacances de rêve”.

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Vastes cours, jardins paysagés, piscine et cheminées pour une retraite paisible en toutes saisons.

'Deluxe'-kamer, kingsize bed, zicht op zwembad De elegante kamers van 32 m², met spectaculair uitzicht op de stad en recht tegenover het prachtige zwembad, zijn een rustig toevluchtsoord voor de zakenreiziger.
Chambre Deluxe avec lit King Size, vue sur la piscine Situées face à la superbe piscine de forme libre et offrant une vue spectaculaire sur la ville, ces chambres sophistiquées de 32 m² sont un paradis pour les voyageurs d'affaires.

'Deluxe'-kamer, 2 eenpersoonsbedden, zicht op zwembad De elegante kamers van 32 m², met spectaculair uitzicht op de stad en recht tegenover het prachtige zwembad, zijn een rustig toevluchtsoord voor de zakenreiziger.
Chambre Deluxe avec 2 lits simples, vue sur la piscine Situées face à la superbe piscine de forme libre et offrant une vue spectaculaire sur la ville, ces chambres sophistiquées de 32 m² sont un paradis pour les voyageurs d'affaires.

Een stijlvolle koffiebar vormt een uitnodigend toevluchtsoord voor shoppers en iedereen die wil ontspannen tijdens een drukke dag.
Cet élégant café offre un refuge accueillant aux inconditionnels du shopping ou aux personnes voulant prendre une pause lors d'une longue journée.