Traduction de «dit edwardiaanse landhuis » (Néerlandais → Français) :

Dit Edwardiaanse landhuis ligt in het ongerepte landschap van Devonshire, en biedt een panoramisch uitzicht, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een bekroond restaurant.
Située dans la campagne préservée du Devonshire, cette maison de campagne édouardienne bénéficie d'une vue panoramique. Elle propose une connexion Wifi gratuite dans les parties communes, un parking gratuit et un restaurant primé.

Dit Edwardiaanse landhuis bevindt zich in de uitlopers van het Nationaal Park Snowdonia en biedt prachtige kamers, een restaurant met kaarslicht en uitstekende recreatieve faciliteiten, waaronder een verwarmd binnenzwembad.
Située dans les contreforts du parc national de Snowdonia, cette maison de campagne édouardienne propose de belles chambres, un restaurant aux chandelles et de superbes installations de loisirs, dont une piscine intérieure chauffée.

Fieldways Hotel and Health Club is gevestigd in een monumentaal Edwardiaanse landhuis in het hart van het Engels platteland.
Niché au cœur de la campagne anglaise, le Fieldways Hotel and Health Club est installé dans une demeure de caractère au style édouardien, monument classé Grade II au Royaume-Uni.

In het historische edwardiaanse landhuis bevinden zich elegante kamers met een flatscreen-tv, een iPod-dock, een zithoek en thee- en koffiefaciliteiten.
Cette maison de caractère édouardienne historique propose des chambres élégantes dotées d'une télévision à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod, d'un coin salon et d'un plateau/bouilloire.

Dit prachtige Edwardiaanse landhuis is erkend als een van de 200 beste hotels in het land. Het bevindt zich in een bos van 15 hectare, en wordt omgeven door de Leven-vallei en de Yorkshire Moerassen.
Situé parmi 6 hectares de bois et entouré par la vallée Leven et le parc national des North York Moors, le Crathorne Hall est un magnifique manoir édouardien, qui a été reconnu comme l'un des 200 meilleurs hôtels du pays.

Dit betoverende Edwardiaanse landhuis is de thuisbasis van 5 moderne appartementen met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Le Kilchurn Suites est une ravissante maison de campagne édouardienne composée de 5 appartements indépendants et modernes ainsi que d'une connexion Wifi et de places de stationnement gratuites.

Het pittoreske Edwardiaanse landhuis Scalford Hall ligt in een landschapstuin van 3 hectare, omgeven door het platteland van Leicestershire en op slechts 32 km van Leicester.
Nichée dans plus de 3 hectares de jardins bien entretenus, le Scalford Hall est entouré par la campagne du Leicestershire et se trouve à seulement 32 km de Leicester.

Penrallt Hotel biedt uitzicht op de Blue Flag stranden van Aberporth Bay en is een elegant Edwardiaanse landhuis met een recreatiecentrum, een schaduwrijk terrein en een bekroond restaurant.
Le Penrallt Hotel, qui donne sur les plages Pavillon Bleu de la baie d'Aberporth, est aménagé dans un élégant manoir édouardien. Il possède un centre de loisirs, une propriété verdoyante et un restaurant primé.

Dit prachtig bewaard gebleven Edwardiaanse landhuis bevindt zich op 38 hectare grond, op slechts 15 minuten van Chester. Het beschikt over een fantastisch restaurant, gratis WiFi, een open haard, en charmante individueel ingerichte kamers.
Niché au cœur de 15,4 hectares de parc paisible, à seulement 15 minutes de Chester, ce manoir édouardien admirablement préservé abrite un fantastique restaurant et propose une connexion Wifi gratuite, un feu de bois et de charmantes chambres décorées individuellement.