Traduction de «dit chique hotel heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit chique hotel heeft een centrale ligging in Eltville am Rhein, op slechts 250 meter van de oever van de Rijn, en is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde, voormalige brandweerkazerne.
Situé à seulement 250 mètres des rives du Rhin, l'établissement élégant Das Spritzenhaus se trouve dans le centre-ville d'Eltville.

Dit chique hotel heeft uitzicht op zee en ligt in het rustige deel van het stadje Torrox Costa, aan de Costa del Sol. Het biedt u onder meer een buitenzwembad en prachtige vergezichten over de Middellandse Zee.
Cet élégant hôtel placé dans un quartier tranquille de la ville de Torrox Costa, sur la Costa del Sol, surplombe la mer Méditerranée.

Er is ook een spacentrum beschikbaar. Dit chique hotel heeft een restaurant met mediterrane maaltijden, Tsjechische specialiteiten en internationale gerechten.
Il abrite un centre de bien-être. Cet établissement élégant possède un restaurant servant des spécialités méditerranéennes ainsi qu'une cuisine tchèque et internationale.

Het eenvoudige, maar chique hotel heeft een kleine binnentuin en een gemeenschappelijke zithoek.
Cet hôtel à la fois chic et simple possède un restaurant, un petit jardin intérieur et un coin salon commun.

Het restaurant van The Roger met zijn chique elegantie heeft een creatief menu dat is samengesteld door gerenommeerde, gastronomische chef-koks.
Le restaurant de l'établissement propose un menu à la fois créatif et chic, élaboré par des chefs gastronomiques de renom.

De chique lobbybar heeft een vriendelijke sfeer en schenkt tal van lokale en geïmporteerde dranken.
Accueillant, l'élégant bar du hall dispose d'une sélection de boissons locales et importées.

Dit chique boetiekhotel heeft ook een bar waar cocktails en een selectie van whisky, cognac en champagne geserveerd worden.
Cet hôtel de caractère chic propose également un bar servant des cocktails ainsi qu'une sélection de whiskies, de cognacs et de champagnes.

Elke chique appartement heeft een stijlvolle, ruime woonkamer met leren banken en een televisie met het volledige Sky-pakket.
Chacun des appartements élégants dispose d'un élégant et spacieux salon doté de canapés en cuir et d'une télévision recevant les chaînes du bouquet Sky.

Dit chique appartementencomplex heeft een prachtige ligging met uitzicht op de kliffen en de zee in Los Gigantes op het eiland Tenerife en beschikt over 2 grote zwembaden.
L'Apartamentos El Sombrero, un élégant complexe d'appartements, bénéficie d'un emplacement privilégié à Los Gigantes, sur l'île de Ténérife. Donnant sur les falaises et la mer, il dispose de 2 grandes piscines.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in het Flying Carpet restaurant, dat een chique interieur heeft met onder meer 'vliegende tapijten'.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours au restaurant Flying Carpet qui présente un décor chic avec des tapis volants.