Vertaling van "dit beslaat " (Nederlands → Frans) :

De eerste 4 verdiepingen van dit prachtige gebouw zijn gewijd aan gastvoorzieningen: 2 restaurants, 1 bar, een spa die 2 verdiepingen beslaat, 1 balzaal, 5 vergaderzalen, 1 penthouse voor service op maat en parkeerservice.
Les 4 premiers étages de cet édifice à l'architecture charismatique, sont consacrés aux arts de vivres: 2 restaurants, 1 bar, un Spa sur 2 étages, 1 ball Room, 5 salles de réunion, 1 penthouse unique pour prestation cousu main, valet parking.

Het terrein van het hotel beslaat ruim veertig hectare van de legendarische Arabische woestijn en ligt aan de kristalheldere oever van de Rode Zee.
L'hôtel s'étend sur près de 100 hectares sur le légendaire désert d'Arabie, le long des eaux transparentes de la Mer Rouge.

Het natuurreservaat Sierra de Aracena y Picos de Aroche bestaat hoofdzakelijk uit bossen en beslaat 184.000 hectare.
Essentiellement couverte de forêt, la réserve naturelle Sierra de Aracena y Picos de Aroche s'étend sur 184 000 hectares.

Dit hotel is ontworpen door de modegoeroe Giorgio Armani. Het heeft een eigen ingang en beslaat 11 verdiepingen van de nieuwe iconische wolkenkrabber van Dubai, de Burj Dubai.
Imaginé par le célèbre styliste Giorgio Armani, cet hôtel dispose d'une entrée privée et occupe 11 étages du nouveau gratte-ciel emblématique de Dubaï, Burj Khalifa.

Dit afgelegen gebied beslaat 11 km aan werkelijk adembenemend woestijnlandschap.
Cette région isolée couvre 11 kilomètres de beaux paysages désertiques.

De spa beslaat 250 m², verdeeld over 2 verdiepingen. U vindt er onder andere 2 sauna's en een stoomkamer.
Le spa s'étendant sur 250 m² et sur 2 étages comprend 2 saunas et un hammam.

Het spa- en gezondheidscentrum van het hotel beslaat 2 verdiepingen, met onder meer massages en watertherapieën.
Réparti sur 2 étages, le spa et centre de bien-être dispense divers massages ainsi que des soins d’hydrothérapie.

In de lobby kunt u gratis gebruikmaken van Wii-spelconsoles. De spa van het hotel beslaat 2 verdiepingen en beschikt over een moderne fitnessruimte, 2 sauna's en een ontspanningsruimte.
Aménagé sur deux niveaux, le spa du nhow possède une salle de sport moderne, deux saunas et un espace détente.

De spa van het A-ROSA beslaat 2 verdiepingen en beschikt over sauna's, zwembaden en stoomcabines.
Réparti sur 2 étages, le spa de l'établissement A-ROSA comporte des saunas, des piscines et des hammams.

Deze luxe lodge ligt aan de oevers van de Olifantsrivier en beslaat 40.000 hectare van het Balule Private Game Reserve.
Ce lodge de luxe est situé au bord de la rivière Olifants, dans les 40 000 hectares de la réserve privée de Balule.