Traduction de «diner regelen » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt bij Tres Flores B B wordt geserveerd van 08:30 tot 09:30 uur. De gastheren kunnen een lunch of diner regelen bij de accommodatie.
Le petit-déjeuner est servi entre 8h30 et 9h30. Le Tres Flores B B met par ailleurs à votre disposition une cuisine commune et peut aussi préparer le déjeuner et le dîner sur demande.

U kunt ontbijten in de boerderij en uw lunch of diner regelen met de chef-kok van de accommodatie.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner à la ferme et organiser votre déjeuner ainsi que votre dîner avec le chef sur place.

Op verzoek kunnen de eigenaren een traditioneel Dalmatische diner regelen.
Sur demande, les propriétaires pourront organiser un dîner traditionnel dalmate.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa, déguster un dîner gastronomique au restaurant sur place ou organiser les activités de la journée suivante avec l'aide du personnel de conciergerie de l'hôtel.

Het hotel kan ook een op maat gemaakt diner aan het strand of in de tuin voor u regelen.
Profitez également d'une expérience culinaire unique sur la plage ou dans le jardin.

De butler kan ook een romantisch diner bij kaarslicht met een eigen chef-kok voor u regelen.
Le majordome peut en outre organisé des dîners romantiques aux chandelles avec un Chef privé.

De medewerkers helpen u op verzoek met het regelen van zowel rondleidingen door de kaasfabrieken als diners en shows in bergchalets.
Sur demande, le personnel peut organiser des visites guidées des fromageries ou des dîners et spectacles dans des chalets d'altitude.

Het hotelpersoneel kan helpen met het regelen van riviercruises, reserveringen voor het diner, wijnproeverijen en rondleidingen door de wijngaarden.
Le personnel de l'hôtel sera ravi de vous aider à organiser des croisières sur le fleuve, ainsi que des dégustations de vin et des visites guidées du vignoble.

U zult blij zijn met de hulpvaardige conciërges, die alles voor u kunnen regelen, van transport tot reserveringen voor het diner.
Un service de concierge se tient à votre disposition pour organiser tout ce dont vous aurez besoin, comme notamment vos déplacements et vos réservations de restaurant.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Vous pourrez planifier votre journée ou réserver un restaurant et des billets de théâtre auprès du service dédié de concierge. Vous aurez également la possibilité de profiter d'un massage relaxant en chambre pendant que vos enfants s'amuseront grâce aux activités variées du Fun Club.