Traduction de «dient tijdens » (Néerlandais → Français) :

U dient tijdens de reservering aan te geven of u gebruik wilt maken van deze service. Deze service is inclusief opgemaakte bedden bij aankomst, het verschonen van de handdoeken halverwege uw verblijf en de schoonmaak van uw accommodatie halverwege uw verblijf.
Cette formule comprend les lits faits à l'arrivée, ainsi que le changement du linge de toilette et le ménage à mi-séjour.

Er is een beperkt aantal gratis parkeerplaatsen langs de kant van de weg beschikbaar voor gasten. U dient tijdens het reserveren een parkeerplaats te reserveren.
Des places de stationnement limitées sont disponibles dans la rue. Celles-ci doivent être demandées au moment de la réservation.

Bagage kan tijdens de openingstijden van de receptie daar worden achtergelaten, maar dient dezelfde dag te worden opgehaald.
Par ailleurs, vous pourrez laisser vos bagages à la réception pendant les heures d'ouverture (pour la journée seulement).

Tijdens het diner worden regionale gerechten geserveerd, hiervoor dient u te reserveren.
Sur réservation, vous pourrez également déguster des spécialités régionales pour le dîner.

Tijdens de zomermaanden kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad van het St. Regis Venice, maar wel tegen een toeslag en u dient vooraf te reserveren.
L'été, vous pourrez utiliser la piscine extérieure du St. Regis Venice.

Als u van deze service gebruik wilt maken, dient u dit tijdens het reserveren aan te geven. Het Okutone Snow Park bevindt zich op 10 minuten rijden en het skigebied Houdaiji op 20 minuten.
Le domaine skiable d'Okutone se trouve à 10 minutes de route et vous rejoindrez la station de ski de Houdaiji en 20 minutes en voiture.

Hiervoor dient u tijdens het inchecken te reserveren.
Une réservation préalable doit cependant être effectuée lors de l'enregistrement.

U dient het diner aan te vragen tijdens de reservering.
Le dîner doit être réservé au moment de la réservation.

U dient een parkeerkaart bij de receptie te vragen en deze zichtbaar in de auto achter te laten. Voor alle andere tijden gelden parkeerkosten. U kunt ook voor GBP 4 per nacht parkeren bij de parkeergarage NCP Southgate.
La réception vous fournira un ticket à placer dans la voiture. Ce parking est payant en dehors des horaires indiqués. Vous pourrez également stationner au parking NCP Southgate. Le tarif est de 4 GBP par nuit, lorsque le ticket est validé auprès de la réception.

U dient hiervoor te reserveren tijdens het reserveren van uw kamer.
Les réservations sont obligatoires et devront être spécifiées lorsque vous réserverez votre chambre.