Vertaling van "dichtbij zowel " (Nederlands → Frans) :

Het Première Classe Gennevilliers Barbanniers ligt dichtbij zowel het centrum van Parijs als luchthaven Charles de Gaulle. Het biedt comfortabele en betaalbare accommodatie.
Situé à proximité du centre de Paris et de l'aéroport CDG, l'hôtel Premiere Classe Gennevilliers Barbanniers offre un hébergement confortable et abordable.

The General Tarleton is een oude herberg met modern comfort in het mooie dorpje Ferrensby, dichtbij zowel York als Harrogate.
Situé dans le joli village de Ferrensby, à proximité de York et de Harrogate, l'établissement The General Tarleton vous accueille dans un ancien relais de poste bénéficiant de tout le confort contemporain.

Hotel do Terco bevindt zich dichtbij zowel het Esposende strand en de internationale luchthaven Porto en maakt indruk met vriendelijke service en moderne decoratie.
Appréciez le service convivial et le cadre moderne de l'hôtel do Terco, installé à proximité de la plage Esposende et de l'aéroport international de Porto.

Het viersterrenhotel Suite Novotel Paris Rueil Malmaison ligt in Rueil 2000, dichtbij het RER station Rueil Malmaison en biedt 101 suites van 30 m². Dit hotel ligt aan de oevers van de Seine, op 10 minuten met het openbaar vervoer van de zakelijke centra La Défense en Nanterre, en 20 minuten van de Champs Elysées. Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als weekenden en vakanties met de familie.
Situé au coeur de Rueil 2000, à deux pas de la gare RER de Rueil Malmaison, l'hôtel Suite Novotel Paris Rueil Malmaison 4* offre 101 suites de 30m². A 10 mn en transport du quartier d'affaires de la Défense ainsi que de Nanterre, proche des bords de Seine et à 20 mn des Champs Elysées, cet hôtel est idéal pour vos déplacements professionnels ou vos week-ends et vacances en famille.

Het hotel ligt in het westen van de stad, dichtbij de universiteit, fungeert als een ontmoetingsplaats voor zowel internationale als binnenlandse congressen, bruiloften en andere evenementen.
Situé dans le quartier ouest de la ville, près de l'université, cet hôtel constitue le lieu idéal pour se retrouver lors de conférences nationales et internationales, de mariages ou d'autres événements.

Het hotel bevindt zich aan de voet van het Vértes- en Gerecse-gebergte, dichtbij het oude meer. Hotel Arnold is een leuke plek voor een tussenstop, voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé au pied des monts Gerecse et Vértes, à proximité du vieux lac, l'Hôtel Arnold est un endroit agréable pour une étape, pour des réunions ou pour explorer les environs.

Dichtbij het hotel vindt u restaurants, bars en pubs die zowel Aziatische als westerse gerechten serveren.
Par ailleurs, des restaurants, des bars et des pubs sont implantés à proximité et proposent des plats asiatiques et occidentaux.

U heeft hier altijd het gevoel dichtbij de ongerepte natuur te zijn, zowel in de individueel ingerichte kamers met uitzicht op het bos of het meer als in het restaurant en op het terras aan het meer.
Que vous soyez dans les chambres meublées de façon individuelle, avec vue sur la forêt ou sur le lac, dans le restaurant ou sur la terrasse au bord du lac, vous vous sentirez toujours proche de la nature préservée.

Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore heeft een gunstige ligging, dichtbij de snelweg 295, van waaruit u zowel eenvoudig het centrum van de stad Baltimore als Washington DC bereikt. Monumenten, gedenkplaatsen en musea, evenals het historische Annapolis en de binnenhaven van Baltimore, kunt u allemaal in de buurt vinden.
Cet établissement est idéalement situé près de l'autoroute 295, qui permet de rejoindre facilement le centre-ville de Baltimore et Washington. Des monuments, mémoriaux, musées, la ville historique d'Annapolis et le port Inner Harbour de Baltimore sont situés à proximité de l'Arundel Mills/Baltimore Hampton Inn.

Dit middeleeuwse gasthuis ligt dichtbij de Krämer-brug en midden in een historische omgeving en is gerenoveerd en omgebouwd tot een gemoedelijk hotel, dat zowel populair is bij zakelijke reizigers als bij toeristen.
Notre hôtel se trouve à côté du pont Kramer (Krämerbrücke), dans un environnement historique. C'est une ancien gîte médiéval, restauré et transformé en un hôtel accueillant, très apprécié des clientèles d'affaires et de tourisme.